刘源禄《华楼》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

作者:未知 来源:网络转载

刘源禄《华楼》清、近代山水鉴赏

刘源禄

山下烟霞山上楼,丹梯蹑足小勾留。

置身已在烟霞上,还有烟霞最上头。

华楼是山名,在山东崂山县境内的崂山之西北麓,山上巨石似楼形,故得名,为崂山胜景之一。此诗写作者在登华楼山中途小憩这一特定时间俯视仰望时所见华楼山之空间景象。

作者省略了从山脚起攀登至半山腰的艰难历程,一落笔作者的视点已在半山停留之际。首句“山下烟霞山上楼”,套用宋人林升《题临安邸》诗“山外青山楼外楼”句式,写出华楼别致的风貌。因为处于山腰故可俯视仰望,俯视则见一片云霞缭绕,虚无缥缈,仰望则见山上巨石似楼,巍然矗立,下深上高,都具有一种崇高的美感。但诗首句并未明言作者已攀至山际,次句“丹梯蹑足小勾留”才道出此意。这两句实际是倒置,用意在于要一开始就给读者展现华楼山高耸云天的形象,“丹梯”一词源出南朝诗人谢脁《敬亭山》: “要欲追奇趣,即此凌丹梯。”“丹梯”指山。“蹑(niè聂)足”,踩脚,此有攀登意。“勾留”,停留。诗人之所以要在山中小歇,此时定当是汗水涔涔,气喘吁吁,非要歇口气,才能恢复体力。由此可以想见他前一段攀登华楼之不易。“勾留”是暂时的,故曰: “小”。但作者的目标是在“华楼”,要仔细观赏这块巨石的奇特风貌,因此尽管他此刻“置身已在烟霞上”,即已处于很高的地步,但还要继续攀登,而朝山颠望去,“还有烟霞最上头”,即山顶处仍然是烟霞弥漫,高不可测。这预示着前头的征途更加艰难,虽然作者写到此戛然而止,但我们可以想象作者还是知难而上了。

这首诗四句中三句出现“烟霞”的形象,这并不是重复的败笔,而是有意为之。烟霞是美丽的,缥缈的,它为华楼增添了神秘感,又衬托着华楼的高度,同时它更是作者攀登华楼山的参照物。作者是在烟霞笼罩中上华楼的。他冲破了“山下烟霞”,又置身“在烟霞上”,还要攀登到 “最上头”的“烟霞”。这使诗的笔墨相当集中洗炼,颇堪品味。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读