(宋)晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》原文、翻译及赏析

作者:未知 来源:网络转载

(宋)晏几道

临江仙·梦后楼台高锁

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。

 

小晏是一位长于叙写人之性灵的杰出词人。这首《临江仙》就是小晏词代表作之一,以追忆歌儿小蘋为主题,表达词人别后追思之情。

起首两句,以梦后酒醒所见,运用互文手法,写出了一个独处思远的空寂情境。仅十二个字,词人的心境和环境已跃然纸上。紧闭户牖的高楼,低沉垂吊的帘幕,烘托出词人“梦后”“酒醒”时孤寂、忧郁的情怀。康有为以“华严境界”评介此二句意境空灵,造境高妙。词人在开篇便写了“楼台高锁”、“帘幕低垂”这样冷落凄清的索居环境以及充满愁情的“梦后”“酒醒”的情绪,为下面词意的全面展开做了充分的情绪和意境的铺垫,因而写“去年春恨却来时”便水到渠成,自然而然。“去年”泛指以往;“春恨”,相爱男女生离死别,这里指和小蘋离别之事;“却”:又,再。在这凄清惆怅的环境中,旧的追思,新的渴望交织在心头,积淀成沉厚的深情,难以言表。于是化入“落花人独立,微雨燕双飞”句。这两句原出五代词人翁宏《春残》,但此处撷来真是妙手偶得,浑然天成。此联于工巧对仗之中着以鲜明的对比,缤纷落英,微雨濛濛,景致疏淡而空灵,优美境界之中隐匿着淡淡的忧愁,更有人孑然而立,形影相吊;燕,舒展轻巧,比翼双飞。典型的衬托手法使清丽的美景之中透出难抑的悲切,写情浓郁而幽苦。唐圭璋评此联“景极美情极苦”(《唐宋词简释》),《谭词评辨》评此“落花”二句“千古不能有二”,皆不为过誉。词的上片以清婉的笔调,细腻的景物描写将主人公和小蘋分离之后的寂寥生活和忧郁的情怀表现得淋漓尽致。酒醒梦后,人去楼空,一人孤立,燕子双飞,和那隐约的旧梦闲情为下片叙写旧情埋下情与境的伏笔。

“记得小蘋初见,两重心字罗衣。”实处着笔,叙写“去年春恨”,追忆往昔。直写和歌儿小蘋相见之时一倾心的情感,虽未着过多笔墨,但有上片蓄情至此,不写自明。词中只将那份柔情蜜意淡写于“两重心字罗衣”之中,又以“两重心字”给这淡写衣着之上着以浓情。关于这两句词义,历来有多种理解,但却都不否认其中的双关语义。“两重心字”含有两心相映之意。将满心柔情寄于修饰精美的衣着,又以服饰的美衬托了小蘋的美貌。“琵琶弦上说相思。”借盛蓄之势,追忆当年小蘋纤手巧弄一曲,将满心爱慕之情、眷恋之意寄于弦上的情景,至此,把主人公相思之情推到高潮。“当时明月在,曾照彩云归”中的“彩云”指美妙女子,这里指小蘋。当年之曲仍在心头缭绕,小蘋的娇颜也还历历在目,但春恨重袭心头之时,有的只是主人公追索的孤魂,无奈的感伤和忧郁的祈望。举头只见明月在天,清辉依旧,只记得小蘋披月离去,却不见丽人款款归来,心中自然涌起无限伤感。此末句气韵淳厚,柔情幽远,荡气回肠。

这首词在表现手法上很见功力。词中运用互文手法并工于巧对,“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。”工对严谨流畅。梦后、酒醒;高锁、低垂等都以极为凝炼的语言勾勒出词作的时空环境,并暗示了情感的发展趋势。“落花人独立,微雨燕双飞。”更是工整华美,情景双生,对比的修辞手法运用得真切巧妙。另外,词中多处运用暗示、双关等修辞手法,加强了全词含蓄婉转的表达效果,如“两重心字罗衣”、“人独立”、“燕双飞”以及“彩云归”,无不深情蕴结,内涵丰厚。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读