什么是回避的修辞手法与语句例子

什么是回避的修辞手法与语句例子

[定义]由于某种原因，说话者将某些不言自明的意义隐去不说，而采用省略的方式或“众所周知”之类的话语来表达的一种修辞方式。

[例释]根据回避的方式，可分为两类：

(1)省略式回避。在具体语境中，说话者认为对方(听者)能明白自己的意思而省略不说，虽然省略但语义已明确。

例1：女：你跟你父母说了我们俩的事吗？

男：说了，他们同意。

女：那，国庆节我们就……

男：好，听你的。

例2：小明本想把一个女同学介绍给自己的室友，没想到那女孩竟爱上了自己，他只好向室友解释：“不好意思，你看这事……哎！”

例1中女孩因为羞涩，不好意思直接说出“我们就结婚吧”之类的话语，所以就采取省略的方式来回避，虽然她没有将自己的意思表达出来，但两人彼此心照不宣。例2中小明很想向自己的室友解释其中的原因，表示自己的歉意，但在双方都明白的情况下，还是不说为好。

(2)毋庸赘言式回避。说话者不想将想说的话说出来，而用“心中有数”、“众所周知”、“毋庸赘言”等话语来代替。

例3：“那批货什么时候交？若不按期交货，后果你心中有数。”

例4：蒋经国先生以“求名应求万世名”自勉。我以为所谓“万世名”有截然不同的两种：一种是芳名，就是流芳千古；另一种则相反，不言自明。(《人民日报》，1982年7月28日)

例3中买卖双方显然都明白不能按期交货将会造成什么样的后果或会遭致怎样的惩罚，所以买方用“心中有数”来提醒或警告卖方不要延误交货时间。例4中表达者只说出两种“万世名”中的一种，而对“相反”的另一种则采取“不言自明”的话语方式加以回避，但读者通过上下文语境可以了解清楚。表达者故意不点明，不仅给读者留下了想象补足的空间，而且使警戒之意含而不露，从而使自己的情感委婉地传达出来。

[辨析1]回避与避讳。都不直接说出某事某物而采用其他方式表达。区别是：

(1)原因不同：回避是不言自明、无须说出；避讳是因怕犯忌讳或不便直接说出。

(2)方式不同：回避一般用省略号或“无须赘言”等方式表达；避讳是采用他言以代之。

(3)结果不同：回避可省略不说，用省略号的方式来体现；避讳的事物必须说出来。

[辨析2]回避与留白。见“留白”条。

[辨析3]回避与闪避。见“闪避”条。

[辨析4]回避与省略。都用略去不说的方式来达意，略去的部分均可根据语境补充完整。区别是：

(1)回避是因某种意思不好明说或不便直说而故意省略；省略是为了避免重复、追求行文简练而省略。

(2)省略式回避在书面上必须用省略号表示，省略的话语要听者自己去领会；省略在书面上不用省略号表示，省略的话语一般在上下文中可以找到，因为省略多为承前省略和蒙后省略。

[辨析5]回避与婉曲。都有不把话说明的特点。区别是：

回避是有话不说，采用省略的方式或用“毋庸赘言”之类的话来表示，特点是意在不言中；婉曲是有话不直接说，而采用委婉含蓄的方式表达或采用与事物相关的话语加以描述，特点是意在言外。例如“你有什么可操心的，一人吃饱全家不饿”中，用“一人吃饱全家不饿”来暗示对方是个单身汉。表达者用委婉含蓄的方式表达，显得幽默风趣，这种意在言外的表现方式是“婉曲”。