捐躯赴国难,视死忽如归.《白马篇(节选)》诗词原文赏析|名句解读

作者:未知 来源:网络转载

白马篇(节选)①

曹植

名句:捐躯赴国难,视死忽如归。

【导读】

曹植(192—232),字子建,三国时魏国诗人,沛国谯县(今安徽省亳州市)人。曹植是曹操之妻卞氏所生的第三子,自幼颖慧,年十岁余,便诵读诗、文、辞赋,出言为论,下笔成章,深得曹操的宠爱。曹操曾经认为曹植在诸子中“最可定大事”,几次想要立他为太子。曹植在文、明二世的12年中,曾被迁封过多次,最后的封地在陈郡。232年曹植逝世,卒谥思,故后人称之为“陈王”或“陈思王”。诗歌是曹植文学活动的主要领域。今存曹植比较完整的诗歌有八十余首。今人赵幼文有《曹植集校注》。

《白马篇》是乐府旧题,是曹植的代表作。诗人赞扬了边塞游侠儿豪迈勇敢、视死如归的大无畏精神,表达了自己的报国激情和生活愿望。

原诗(节选):

弃身锋刃端,性命安可怀②?

父母且不顾,何言子与妻?

名编壮士籍③,不得中顾私④。

捐躯赴国难⑤,视死忽如归⑥。

【注释】

①全诗为:“白马饰金羁,连翩西北驰。借问谁家子,幽并游侠儿。少小去乡邑,扬声沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何参差。控弦破左的,右发摧月支。仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。边城多警急,胡虏数迁移。羽檄从北来,厉马登高堤。长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻?名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,视死忽如归。”此处选的是最后一节。②安可怀:哪里可以顾惜,有什么可以顾惜。③籍:簿籍,指登记壮士的名册。④中顾私:心中想念个人的私情、私事。⑤捐躯:献身,牺牲生命。⑥忽:轻忽,轻慢。

【译诗】

打仗时用身体面对刀枪剑戟,

自己的性命有什么可以顾惜?

父母的安危都没有时间考虑,

哪里还谈得上照顾我儿我妻?

姓名一旦编进了壮士的名册,

就不能再去顾念个人的私情。

准备好用鲜血生命拯救国难,

死亡对我就像回家会会亲戚。

【赏析】

曹植的《白马篇》以浓墨重彩描绘了一位武艺高超、渴望卫国立功甚至不惜牺牲生命的游侠少年形象,借以抒发自己的报国激情。

这里节选的是诗歌的最后一层。在这里,视死如归是诗中反映的主题词。它既是诗篇中主人翁的独白,又是诗人对英雄崇高精神世界的揭示和礼赞。在全诗中,这段议论占有重要地位。诵读全诗,我们不难感受到,在层层的铺陈描述中,诗人心中的激情步步上升,到这里已是汹涌澎湃,“情动于中而形于言”,不得不一吐为快。这是诗人心声的自然流露。也正因如此,我们读来不但没有空泛之感,反觉句句真切,震撼心灵。

“捐躯赴国难,视死忽如归”二句赞扬游侠儿弃身报国、视死如归的高尚品德,也表达了作者对游侠儿由衷赞羡之情。它铿锵有力,给人以鼓舞的力量,已成为名句千古流传。

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读