唐诗经典·朱庆馀《闺意献张水部》七言绝句原文|翻译|赏析|注释
朱庆馀
洞房昨夜停红烛①，待晓堂前拜舅姑②。妆罢低声问夫婿③，画眉深浅入时无④?
【作者小传】
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行，越州(今浙江绍兴)人。宝历二年(826)登进士第，官秘书省校书郎。曾客游边塞，仕途不得意。与张籍、贾岛、姚合等唱和。生平事迹略见《云溪友议》卷下、《新唐书· 艺文志四》、《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六等。其诗长于五律七绝，内容多送别酬答及题咏纪游之作。描写细致，意境含蓄。有《朱庆馀诗》一卷，《全唐诗》存诗二卷。
【解题】
此诗约作于宝历二年(826)，诗题一作《近试上张籍水部》。近试：将近考试时。张籍：唐诗人，见前《野老歌》“作者小传”，时为水部员外郎。水部：尚书省工部四司之一，掌管有关水道的政令事务。据《云溪友议》卷下记载，朱庆馀遇张籍，张赏其诗，乃索其篇什，置之怀袖而推许之。朱庆馀时将应试，乃作此诗以献。张籍酬诗云：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足人间贵，一曲菱歌敌万金。”从此朱庆馀诗名流播海内。此诗全用比喻，以“闺意”喻应试，以舅姑喻试官，以夫婿喻友人张籍，以新妇自比，风趣自然。尤其是后二句，将新妇的心态刻画得细致入微，如闻其声，如见其人。
【注释】
①洞房：新婚夫妇的卧室。停：点，燃。②舅姑：丈夫的父母，公婆。③夫婿：丈夫。④画眉：以黛饰眉。汉代张敞为其妻画眉，后世常以“画眉”指夫妇间的爱情，此处用张敞典故又切张籍的姓。深浅：浓淡。入时无：合时不合时，借喻诗文是否符合要求。无：否。
让更多人喜爱诗词
