唐诗经典·苏颋《奉和春日幸望春宫应制》七言律诗原文|翻译|赏析|注释
苏颋
东望望春春可怜①，更逢晴日柳含烟②。宫中下见南山尽③，城上平临北斗悬④。细草偏承回辇处⑤，飞花故落奉觞前⑥。宸游对此欢无极⑦，鸟哢歌声杂管弦⑧。
【作者小传】
苏颋(670—727)，字廷硕，京兆武功(今属陕西)人。弱冠登进士第，又登贤良方正科、绝伦科第。袭爵许国公。历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、起居郎、考功员外郎、考功郎中、合宫令、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎，由中书侍郎入相，开元八年(720)罢为礼部尚书，其间曾为益州大都督府长史。两《唐书》有传。以工文见称，与燕国公张说并称“燕许大手笔”。其诗亦典雅秀赡。明人辑有《苏廷硕集》二卷。
【解题】
此诗作于景龙四年(710)春，时苏颋在中书舍人任。时中宗先作有《春日幸望春宫》诗，群臣奉命唱和。同咏的有岑羲、崔湜、张说、武平一、刘宪、苏颋、郑愔、薛稷、韦元旦、崔日用、马怀素、李适、李乂、沈佺期等。前人认为以苏颋诗为最佳。幸：皇帝驾临。望春宫：长安郊外行宫，在今陕西长安东。诗中描绘望春宫所见景色，又写宫中的饮宴歌舞，渲染欢乐游春气氛，既有气派，又很得体。语言典丽而明快自然。
【注释】
①东望望春：向东眺望望春宫，又含有向东望春光之意。春可怜：春色可爱。②柳含烟：柳叶浓密如烟雾。③此句意谓从宫中南望，终南山尽收眼底。南山：终南山，在长安南。④此句意谓北望长安城，城上悬挂着北斗星。晴日是看不到北斗星的，此处用《三辅黄图》所称长安城“南为南斗形，北为北斗形”之意，虚拟天象，实为歌颂。⑤此句意谓自己忝为陪驾之臣。细草：自喻的谦词。偏承：独蒙恩遇。回辇处：指进入望春宫。⑥飞花：喻歌女舞妓，一作“轻花”。故落：一作“微落”。奉觞前：一作“舞筵前”。⑦宸(chen)游：皇帝春游。⑧鸟哢(long)：鸟鸣。歌声：一作“声声”。
让更多人喜爱诗词
