唐诗经典·李白《秋登宣城谢朓北楼》五言律诗原文|翻译|赏析|注释
李白
江城如画里①，山晚望晴空②。两水夹明镜，双桥落彩虹③。人烟寒橘柚，秋色老梧桐④。谁念北楼上，临风怀谢公⑤?
【解题】
此诗乃天宝十三载(754)游宣城(今属安徽)时作，谢朓：字玄晖，南朝齐代诗人，曾为宣城太守，在宣城陵阳山上建北楼，人称谢朓楼。诗中描写登楼所见景色，清净明澈，鲜明生动，文字凝练，对仗工整。中间两联，律对工切，历来令人叹服，为传诵千年的名句。
【注释】
①江城：宣城有宛溪、句溪二水绕城流过，故称“江城”。②山：指陵阳山。《江南通志》称此山“冈峦盘屈，三峰秀拔”。李白《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水》诗有“陵峦抱江城”句。③两水：指宛溪、句溪。双桥：宛溪上有凤凰、济川二桥，隋开皇(581—600)时所建。明镜：指桥洞及其倒影合成圆形，同时形容水的清澈。落彩虹：形容拱状桥形在水中的倒影。④二句意谓人间炊烟缭绕于秋空，使橘柚带有寒意;秋天枯黄的颜色染上树叶，使梧桐显得苍老。⑤二句意谓有谁能理解自己登上北楼怀念谢朓的心情。
让更多人喜爱诗词
