《两宋词·洪瑹·菩萨鬘》翻译|原文|赏析|评点

作者:未知 来源:网络转载

诗词鉴赏《两宋词·洪瑹·菩萨鬘》洪 瑹

洪 瑹

宿水口

断虹远饮横江水。万山紫翠斜阳里。系马短亭西。丹枫明酒旗。浮生长客路。事逐孤鸿去。又是月黄昏。寒灯人闭门。

注释 ①水口:即水口铺,集镇名。在安徽来安县南,距长江不远。②断虹:若断若续的彩虹。横江:长江。③短亭:古时设在路旁的亭舍。唐白居易等编《白孔六帖》卷九云:“十里一长亭,五里一短亭。”④浮生:谓世事无定,生命短促。

瀛山图 【宋】 王诜 中国台北故宫博物院藏

鉴赏 安徽来安县南三十里的水口铺在来安水东岸,是当地的水陆交通要道,也是征人旅客常经之地。这首词是秋日行役途中投宿水口铺客舍所作。词人即景抒情,抒发了羁旅幽思。

全词语句明晓,词义简练。篇中语句明白晓畅,没有雕琢痕迹,但遣词用字也极见工夫,含有深意。上阕“断虹远饮横江水”中的“饮”字,有“追逐”之意,动感十足。清况周颐《蕙风词话》卷一云:“词太做,嫌琢;太不做,嫌率。欲求恰如分际,此中消息,正复难言。”可见这种追逐,写出了由近而远的景致,极见层次感。“丹枫明酒旗”句中的青旗、红枫色彩明丽,相互映衬,静谧中透着一丝动感。

下阕“人闭门”三字是有“我”之境,反衬了作者抑郁在胸,无人诉说的忧思。此句也与李重元《忆王孙·春景》词的结句“欲黄昏,雨打梨花深闭门”有异曲同工之妙。下阕换头“浮生常客路,事逐孤鸿去”二句,谓词人奔走仕途,一事无成。“浮生”语出《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”表示了对仕途的厌倦。“事逐孤鸿去”,以失群之孤鸿自喻,表明往事不可追寻,已逝之时光亦不能再返,感慨至深。“又是月黄昏。寒灯人闭门”两句说明作者在外已不知漂泊了多少个日日夜夜,尝尽了千愁万苦。暮色降临,他只有点上寒灯,闭门独坐。唐马戴《灞上秋居》诗有句云“寒灯独夜人”,词境与此相似,都给人一种凄凉悲怆之感。

此词含蓄委婉,情景交融。起句作者远眺断虹饮水,描写彩虹斜阳等意象的色调比较柔和,心情也比较平静,待到“月黄昏”之时,作者闭门独坐,寒灯相伴,画面色调凄冷,心情也转而抑郁。

全词意象鲜明,画面精致。词中先后出现了“断虹”“斜阳”“短亭”“酒旗”“孤鸿”“寒灯”等一系列鲜明的羁旅意象,时间从傍晚到深夜,色调由柔和逐渐凄冷,情感也由恬静转向孤寂。雨后初晴,彩虹与夕阳明灭相映,客舍旁的酒旗随风舒展。彩色的虹、紫中带翠的山岭、青色的酒旗、红色的枫叶等画面色彩斑澜,绚丽多姿,诗意盎然。而远望孤鸿消逝,天色渐暗,一灯如豆的凄清意象又表达了作者在人生旅途中的失意之情。

全词上阕写景,下阕着重抒情,从日落黄昏到月亮升起、点灯闭门就寝,将客中之所见、所感生动具体地呈现在读者的面前,意象生动,意境深婉,意蕴悠长。(李飞跃)

集评 清·李调元:“‘断虹远饮横江水。万山紫翠斜阳里。’可谓腐朽神奇。”(《雨村词话》卷三)

让更多人喜爱诗词

推荐阅读