爱国诗词《李大钊·太平洋舟中咏感》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《李大钊·太平洋舟中咏感》原文|译文|注释|赏析

浩渺水东流，客心空太息。

神州悲板荡，丧乱安所极?^①

八表正同昏，一夫终窃国。^②

黯黯五彩旗，自兹少颜色。

逆贼稽征讨，机势今已熟。^③

义声起云南，鼓鼙动河北。^④

绝域逢知交，慷慨道胸臆。^⑤

中宵出江户，明月临幽黑。^⑥

鹏鸟将图南，扶摇始张翼;

一翔直冲天，彼何畏荆棘?

相期吾少年，匡时宜努力。

男儿尚雄飞，机失不可得。

【注释】 ①板荡：《板》、《荡》是《诗·大雅》中的两篇作品，内容为讥刺周厉王的无道祸国，后因以 “板荡”指政局变动或社会动荡。安所极： 犹言何所止极。②八表： 陶潜 《停云》： “八表同昏，平路伊阻。”八方之外叫八表，极言其远。一夫： 独夫，并下文的逆贼均指袁世凯。③稽 (ji)：考，求。句谓逆贼急需讨伐。④鼙 (pi)： 军鼓。⑤知交：指留日学生总会的爱国青年。⑥出： 告别。江户： 日本东京旧名。

【鉴赏】 全诗感时述志，以正气凛然、刚劲明晰为特点。早在1915年1月18日，日本驻华公使日置益向袁世凯提出灭亡中国的 “二十一条” 时，李大钊就挺身而出，组织留日学生总会，并通电全国激励国人与 “任何强敌” 作坚决的斗争。5月9日袁世凯正式接受 “二十一条”，他立即编印《国耻纪念录》，撰写《国民之薪胆》一文痛陈时弊，要大家发扬“智勇深沉刚毅果敢之精神，磨炼其坚忍不拔百折不挠之志气”，跟内外敌人斗争到底。12月12日宣布承受帝位的袁世凯，公然废除民国纪元，改国号为所谓的中华帝国。针对这一倒行逆施，蔡锷等率先掀起护国讨袁运动，孙中山也发表 《讨袁宣言》，号召 “爱国之豪杰共图之”。1916年1月中旬，留日学生总会决定为护国军筹募军饷，成立文事委员会加强讨袁宣传，李大钊被推为编辑主任。当月底，为了更直接投入反袁救国活动，他离开日本乘轮船回上海，于太平洋途中吟成了这首诗。全诗为赋体，赋中自含比兴，而以 “鼓鼙”句为界，前者感时，后者明志，感时是明志的基础，明志为感时的升华，互补互融，浑然一气，结穴于 “男儿尚雄飞，机失不可得”，把 “匡时”救国的主旨抒写得明确而又饱满。那么，作者感时又感了些什么呢?一是“神州板荡”，“八表同昏”，丧乱无穷无尽。二是袁世凯 “窃国”，民国的五彩旗黯然失色，辛亥革命的成果即将毁于一旦。三是讨袁护国斗争正在云南、河北涌起，“匡时”救国的 “机势” 已经成熟。凡下，作者借用 《庄子》上鹏鸟图南的寓言来描写自己 “一翔直冲天” 的豪情与气概，文脉正是承 “机势今已熟”而来的，并又十分自然地引出了 “匡时宜努力”，“机失不可得” 这样的警句，令读者为之一振。也就是说，一切匡时救国的热血青年，面对祖国的灾难与落后，光 “悲”，光 “太息”，那是非常不够的，他们应当自强不息，审时 “雄飞”，牢牢把握住 “机势”来为祖国贡献自己的心和力。在这里，升华自我与报效邦国具有完全的一致性。

文章作者：蒲健夫