爱国诗词《邹容·和西狩》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《邹容·和西狩》原文|译文|注释|赏析

中原久陆沉，英雄出隐沦。^②

举世呼不应，扶眼悬京门。^③

目瞑负多疚，长歌招国魂。^④

头颅当自抚，谁为墨新坟。^⑤

【注释】 ①西狩： 章炳麟的笔名，“和西狩”指和章炳麟所作 《狱中闻沈禹希见杀》诗。②陆沉： 沉沦，沦亡; 指国家之亡于清。隐沦： 隐姓埋名，秘密活动。③扶眼： 伍子胥直谏夫差，夫差反赐剑叫他自杀。伍说： “扶吾眼置东门，以见越之灭吴也。”④目瞑：眼睛闭起来。负多疚： 负担着许多隐痛。国魂： 指沈禹希的灵魂。⑤头颅当自抚： 意为不怕为革命杀头。墨： 黑色，服丧之意。

【鉴赏】 十九世纪末二十世纪初，是中华民族灾难深重的年代，清政府腐败无能，对外签订了一系列丧权辱国的不平等条约，中国沦为半殖民地。这个年代同时又是中国人民逐渐觉醒，资产阶级民主思想逐渐传播的年代，1898年的戊戌变法，标志着资产阶级改良运动的兴起。变法失败后，在一些留学生和进步知识分子中，资产阶级民主革命思想广为传播，孙中山、章炳麟、邹容、陈天华等都是其中的先行者和优秀分子。这个时代，更是革命派与封建顽固势力帝国主义激烈斗争的年代，清廷统治者疯狂镇压革命，革命志士常遭逮捕杀害，革命曙光时明时暗。邹容的 《和西狩》一诗，就是在闻知革命志士沈禹希被害后作的。它一方面表达了对烈士的崇敬、祭奠之情; 同时也表现了诗人不怕杀头，誓将民主革命进行到底的决心。

首联叙写了当时形势，国家沉沦于清朝的统治达二百多年之后，有识之士渐渐觉醒，民族民主运动日趋兴盛，有一批志士如沈禹希等，敢于站出来与封建王朝作公开的斗争，“英雄”一词表达了对革命志士的赞扬崇敬之情。颔联描绘出当时斗争的艰难形势，广大群众尚未奋起反抗，革命力量还十分微弱，但革命者不惜牺牲生命以唤起民众的觉醒，体现出崇高的爱国精神。颈联对沈禹希给予肯定和赞扬，对沈的遇害表示深切悼念： “目瞑负多疚，长歌招国魂。”作者奠祭英雄，心中充满了悲痛与感伤。“头颅当自抚，谁为墨新坟”，尾联由人及己，悲痛更加深沉： 为了革命，抛头颅洒热血，又有何值得珍惜的，可是，将来为我祭奠的又会是谁呢?这一联在抒发以身许国的同时，也流露出深沉的忧虑和感伤。

从全诗看，整个感情基调较为悲伤沉郁，这与当时的社会背景有关。清王朝和帝国主义势力十分强大，资产阶级的力量还十分弱小，而广大民众尚未觉醒，在这种情况下产生忧虑和感伤情绪是可以理解的。可贵的是，作者虽悲痛战友牺牲，为革命前途忧虑，但革命信念仍十分坚定，宁可再添一座新坟，也决不苟且偷生。后来诗人果然死难于狱中，以生命实践了自己以身报国的誓言。

文章作者：李开文