《事在人为，休言万般皆是命；境由心造，退后一步自然宽》原文翻译|感想

【原文】

事在人为，休言万般皆是命；境由心造，退后一步自然宽。

【译注】

事情总是要靠人去做的，在一定的条件下，事情能否做成要看人的主观努力如何，因此不要推卸责任，把一切事情都说成是上天决定好的，这是不负责任的态度；人如果能有豁达宽广的心胸，所面临的处境也会柳暗花明的，自己的感受、行为和处境往往是由自己内心的想法所决定的，有什么样的心态就会有什么样的处境和结局。

辑自《古黟楹联》。

【感悟】

俗话说：“有缘千里来相会，无缘对面不相识”、“十年修得同船渡”。我们没有理由不去好好珍惜人与人之间的各种缘分，珍重善缘，珍惜友谊。知福、惜福、感恩，让他人享有更充实的幸福感，也是让自己生活得更快乐、更有活力。只要我们懂得生命的可观，对生命充满欣赏之情，我们为人处世就会更宽厚些，而且会更乐意对他人提供协助。

【故事链接】

歙县鲍直润，14岁到杭州学做生意。店铺规矩，初来的学徒只能从事洒扫等杂事。所以，鲍直润在店铺里待的半年，一天到晚只是做洒扫等小杂事。鲍直润想想什么也没有学到，心里很是焦急，于是私下与同伴说：“我们来到这里，都想学得一手好技艺，可是半年过去了，师傅却始终不教我们做生意。这样下去，如何是好啊？不如我们互相帮助，定下约定，如果有人学到了什么知识，一定要相互交流，谁学会了一点技艺不要保密。大家共同努力，共同学习，这样我们也许就可以事半功倍了”。这些话后来传到师傅的耳朵里，师傅非常赞赏他，觉得他是可造之才，于是把技艺毫无保留地传授给他。学徒结束后，鲍直润走上经商之路，他发扬自尊自强的精神，努力经营，不出几年，生意大获成功。

【延伸阅读】

西递和宏村是安徽南部民居中最具有代表性的两座古村落，它们以世外桃源般的田园风光、保存完好的村落形态、工艺精湛的徽派民居和丰富多彩的历史文化内涵而闻名天下。西递和宏村两处古民居以其保存良好的传统风貌被列入世界文化遗产，是世界上第一次把民居列入世界遗产名录。尤其值得一提的是，西递、宏村独树一帜的徽派建筑和相映生辉的楹联警句，给人耳目一新的感觉。古民居之所以有浩繁的格言楹联留存，是由于当年从那里走出去的成功徽商和官吏想把他们人生道路的经验和感悟告诉后人，希望后人能继承和发扬那份精神遗产。徽商把创业时酸甜苦辣的经验和体会，浓缩成极为简洁的文字，悬挂于厅堂之上，让子孙后代朝夕相见，这种做法无疑要比那种终日喋喋不休的教诲高妙，同时还能为居室环境增添几分雅气。