外国童话《[德国]格林兄弟·有三根金头发的鬼》鉴赏
[德国]格林兄弟
从前有一个贫穷的女人，生了一个儿子。他生下来的时候，有人预言他在十四岁的时候要娶国王的女儿做妻子。事有凑巧，不久以后，国王来到村庄里，没有人知道他是国王，他问人们有什么新闻，人们回答说：“这几天有个女人养了一个小孩子，有人预言他在十四岁的时候要娶国王的女儿做妻子。”
那个国王心肠不好，听了这个预言很生气，走到孩子的父母那里，十分和气地说：“你们这些可怜的人，把你们的孩子交给我，我来养活他。”
最初他们不肯，但是陌生人拿出一大块金子来，他们想：“我们的孩子是一个幸运儿，这样一定对他有好处。”他们终于答应把孩子给他。
国王把孩子放在一个箱子里，带着箱子骑马走了，走到一条大河旁边，把箱子摔到水里，想道：“我从这个意外的求婚者手中，到底把我的女儿救出来了。”但是箱子没有沉下去，像一只小船一样漂着，也没有一滴水透进去。它漂到离国王京城两里的地方，在磨坊旁边停住了。凑巧一个磨坊伙计站在那里看见了，用一根钩子把箱子拉起来，以为找着了巨大的财宝，但是他把箱子打开一看，里面是一个漂亮的男孩子，十分健康、活泼。他把他送给磨坊老板，因为他们没有孩子，非常喜欢。他们好好地抚养这个弃儿。他长大了，具备一切优秀的品德。
有一次国王因为躲避雷雨，到磨坊里去，问磨坊老板夫妻，这个高大的少年是不是他们的儿子。他们回答说：“不是的，他是一个弃儿，十四年前他在一个箱子里漂到堤边，磨坊伙计把他从水里拖出来的。”
国王晓得这不是别人，正是他丢到水里的幸运儿，就说：“善良的人们，这少年能够送一封信给王后吗?他给我送信，我要给他两个金元。”
人们回答说：“遵命。”他们嘱咐少年准备起程。
国王写了一封信给王后，信里说：
“送这封信的男孩一到，就叫人把他杀掉，并且埋着，在我回来以前，把一切都办理好。”
男孩带着这封信起程，但是他迷了路，晚上走到一个大森林里。他在黑暗中看见一盏小灯，向灯走去，来到一间小屋跟前。他进去看见一个老太婆独自坐在火旁边。她看见男孩，大吃一惊，说：“你从哪里来，要到哪里去?”
他回答说：“我从磨坊里来，要送一封信给王后。因为我在森林里迷了路，我想在这里过夜。”
老太婆说：“你这可怜的少年，你落到强盗屋里来了，他们回来要杀掉你的。”
少年说：“无论谁来，我都不怕，我非常疲倦，不能再走了。”他说着四肢朝长凳上一伸，便睡着了。
不久，强盗们回来了，很生气地问躺在那里的陌生男孩子是谁。
老太婆说：“唉，那是一个无罪的孩子，他在森林里迷了路，我因为可怜他，叫他住在这里;据他说，他要送一封信给王后。”
强盗们拆开信，看见里面说男孩一到，马上就叫人把他杀掉。那些硬心肠的强盗们起了同情心，头目把那封信撕掉了，另外写了一封，里面说，男孩一到，马上就同公主结婚。他们让他安安静静地在长凳上睡到第二天早晨，他醒过来，他们把那封信给他，并且把正确的道路指给他。王后收到那封信，看了之后，就照着信里的话办事，叫人举行一个盛大的结婚典礼;因为少年漂亮、和气，公主同他生活得高兴、满意。
过了一些时候，国王回到宫里，看到预言应验了，幸运儿同他的女儿结了婚。
他说：“这是怎么一回事呢?我在那封信里面，发了一道完全不同的命令啊。”
王后把信递给他，叫他自己看看里面是怎样写的。国王看了信，知道信是换了。他问少年，他交给他的那封信到哪里去了，他为什么拿了一封别的信来。
他回答说：“我完全不知道，那一定是我夜晚在森林里面睡觉的时候，被人换掉了。”国王十分生气，说：“没有这样容易的事情;谁要娶我的女儿，应该到地狱里去，把鬼头上的金头发给我拿三根来;如果你把我要的东西拿给了我，就可以得着我的女儿。”
国王希望用这个法子把他永远赶走。但是幸运儿回答说：“我一定要去拿金头发来，我不怕鬼。”
接着他就告别，开始他的旅行。
他顺路来到一座大城市，城门的卫兵问他会干什么职业，知道什么事情。
幸运儿回答说：“我什么都会干。”
卫兵说：“那么，你可以做一件使我们高兴的事：你告诉我们，我们市场上的井平常是出葡萄酒的，为什么现在干了，连水也没有呢?”
他回答说：“等我回来，你们就知道了。”
他继续前进，走到别一座城前。城门卫兵又问他会干什么职业，知道什么事情。
他回答说：“我什么都会干。”
“那么，你可以做一件使我们高兴的事：请你告诉我们，为什么我们城里平常结金苹果的一棵树，现在连叶子都不长呢?”
他回答说：“等我回来，你们就知道了。”
他继续前进，来到一条大河旁边，不过去又不行。船夫问他会干什么职业，知道什么事情。
他回答说：“我什么都会干。”
船夫说：“那么，你可以做一件使我高兴的事：你告诉我，为什么总是我渡来渡去，却没有人来替换我?”
他回答说：“等我回来，你就知道了。”
他过了河，找着了地狱的门。里面漆黑，有煤烟，鬼不在家，但是鬼的祖母坐在一张宽大的安乐椅子上。
她向他说：“你要什么东西?”她的样子并不凶。
他回答说：“我要鬼头上的三根金头发，不然，我就得不到我的妻子了。”
她说：“你要求的太多，如果鬼回来找着了你，他就要你的命的;不过你很可怜，我要看看是不是能够帮助你。”
她把他变成一个蚂蚁，说：“爬到我的衣缝里，你在那里很安全。”
他回答说：“是的，那样很好，不过我还愿意知道三件事情：为什么平常涌出葡萄酒来的一口井，现在干得连水也没有;为什么平常结金苹果的一棵树，现在连叶子都不长;为什么一个船夫渡来渡去，没有人去替换他。”
她回答说：“这都是难题，但是你只管安安静静地躲着，我拔掉鬼的三根金头发的时候，你留心听它说的话。”
天快晚的时候，鬼回到家里。他一进门，就觉得空气不清醇。
他说：“我闻到人肉的气味，这里有些不对头。”
他向四面八方观看、寻找，但是找不出什么东西。
祖母骂他说：“刚才扫过地，一切都整整齐齐的，你又给我弄得乱七八糟，你鼻孔里总是闻到人肉的气味!坐下去吃你的晚饭吧!”
他吃了喝了之后，疲倦了，就把头躺到祖母怀里，叫她给他找虱子。
没有好久，他就睡着了，吐气打鼾。
老太婆抓着一根金头发，拔了出来，放到旁边。
鬼叫道：“哎哟!你做什么事情?”
祖母回答说：“我做了一个恶梦，所以抓了你的头发。”
鬼问：“你做的是什么梦?”
“我梦见市场上的一口水井，平常是涌出葡萄酒来的，现在却干得连水都没有了，这是什么道理呢?”
鬼回答说：“嘿，如果他们知道就好了!水井里一块石头下面坐着一只癞蛤蟆，如果他们把它打死，葡萄酒就可以流出来了。”
祖母又给他捉虱子，他睡着打鼾，连窗户都震动。她又拔出第二根头发。
鬼气得叫道：“哎!你做什么事情?”
她回答说：“你别不高兴，我是在梦里做的。”
他问：“你做的是什么梦?”
“我梦见一个王国里有一棵果木树，平常是结金苹果的，现在连叶子都不长。那是什么原因呢?”
鬼回答说：“嘿，如果他们知道就好了!一只老鼠在咬树根，如果他们把它打死，树又要结金苹果了，但是如果让它咬下去，树就要完全干枯了。再说，你做梦可别打扰我，如果再打扰我睡觉，你就要挨耳光。”
祖母好好安慰他，再给他捉虱子，他又睡着打鼾。她抓着第三根头发，拔了出来，鬼跳起来叫，要同她算账，但是她又安慰他说：“谁能制止恶梦呢!”
他很好奇地问：“你到底做了什么梦?”
“我梦见一个船夫，他诉苦，说总是他渡来渡去，却没有人去代替他。那是什么道理呢?”
鬼回答说：“嘿，那个糊涂东西!如果一个人要过河，他应该把篙子递到他手里，以后就由那个人摆渡，他就自由了。”
祖母已经拔了鬼的三根金头发，三个问题也得到了回答，她就让鬼安安静静地睡到天亮。
鬼走了之后，老太婆从衣缝里拿出蚂蚁来，恢复了幸运儿的人形。
她说：“这是你要的三根金头发，鬼对于你提出的三个问题所说的话，你一定也听见了。”
他回答说：“是的，我听见了，我一定要好好记着。”
她说：“你已经得到了帮助，你可以走你的路了。”
他谢过老太婆在困难中给他的帮助，离开了地狱，因为他一切事情都办成功了，很是高兴。
他走到船夫那里，船夫要他实践诺言，给他回答。
幸运儿说：“你先渡我过去，我就告诉你怎样能够脱身。”他到了那边岸上，就把鬼的话告诉他：“如果再有人来要过河，你只要把篙子递到他的手里就是了。”
他继续前进，走到长着那棵不结果实的树的城边，卫兵也要他回答。他就把从鬼那里听见的话告诉他：“你们把咬树根的老鼠打死，树又会结金苹果的。”
卫兵感谢他，给他金子做报酬，用两匹驴子背着跟他走。
最后他走到水井干了的城边，他向卫兵说了鬼讲的话：“井里石头下面有只癞蛤蟆，你们只要把它找出来打死，井就会涌出丰盛的葡萄酒来了。”卫兵谢了他，也给了他两匹背着金子的驴子。
最后幸运儿回家，来到他妻子那里，妻子看见他，又听说一切都办成功了，非常喜欢。他把国王要的那三根鬼的金头发给了他，国王看见四匹背着金子的驴子，十分高兴，说：“现在一切条件都办到了，你可以得到我的女儿了。但是，亲爱的女婿，这么多金子是哪里来的呢?实在是巨大的财宝啊!”
他回答说：“我过了一条河，从那里带来的，那里岸上不是沙，尽是金子。”
国王十分贪心，说：“我也可以去拿吗?”
他回答说：“您要多少就可以拿多少，河上有个船夫，您叫他渡您过去，您在那边可以把您的袋子装满金子。”
那贪心的国王急急忙忙地起程，走到河旁边，向船夫招手，叫他渡他过去。船夫来了，叫他上船，到了那边一靠岸，就把船篙递到国王手里，自己跳着走了。从此国王只好摆渡，这是对他那些罪行的惩罚。
“他现在还在摆渡吗?”
“还用说?大概没有人接他的篙子。”
(魏以新译)
每一个夜晚，在世界的每一个角落，都有孩子依偎在年轻父母的怀里，在格林童话迷人的世界中进入甜甜的梦乡。在这温馨动人的画面中，小红帽、白雪公主、灰姑娘，这些角色已融化成我们生命记忆的一部分。它们穿越时空，影响了全世界一代代儿童，流传了数个世纪，几乎成了一代人的精神胎记。
那就是格林童话一贯的风格，即复杂而又深刻的意蕴却是以简单的艺术形式表现出来的。
简单首先表现在童话把现实中复杂而棘手的事变成了一种玻璃球游戏，透过玻璃球看到的冒险，是那么轻松简单、一目了然。
一个贫穷的女人生了个儿子，有人预言他长大后要娶国王的女儿做妻子。恰好国王来到村子里，嫌贫爱富的国王企图制止这件事。
这又是一场贫贱者与富贵者之间智慧的博弈。
即使用今天的眼光来看，男孩也算是命运多舛。他一出生，就碰到坏心肠的国王，国王用一大块金子把他骗到手，扔到河里。死里逃生的他平安长到十四岁——那个预言实现的年龄，又遇到国王，国王以送信为借口想除掉他。再次大难不死而且阴差阳错和公主结婚后，他又被要求到地狱里去取鬼的三根金头发。经历了种种磨难，他最终和公主幸福地生活在一起。
“三”是民间文学中常用到的数字。来源于民间传说的格林童话中，就常常能看到主人公为了完成一件艰巨的任务，必须经历三道关口。在这篇童话中，国王三次陷害少年，要求少年拿到鬼的三根金头发，少年在旅途中回答了三个问题，都作为同一主题的不同变奏，简化了漫长曲折的斗争过程，又保留了正邪较量的精髓。于是，抱着对大团圆结局的预期，阅读过程成了一次轻松愉快的旅程。连犯罪和审判，都是用独特的方式轻松地描写出来，那个屡次加害男孩的国王最后成了辛苦劳作的摆渡人，这个绝妙的惩罚传达出一种温和的嘲讽。
简单还表现在语言上。培根说：“灵魂存在于简洁之中。”童话没花过多的笔墨在心理与性格的描写上，用了一种简练至极的叙述方式，可谓“骨骼清奇非俗流”。三言两语间时空挪移、人事变迁，主人公的性格已经呼之欲出了：
少年有着镇定自若的大将风范。接到送信这个阴险的任务时，他坦坦荡荡，只身前去。他在林中走了一天，迷路误入一间屋子。老婆婆劝告他，强盗回来，他将性命难保，而少年说，“无论谁来，我都不怕”。他四肢朝长凳上一伸，就睡着了。这段白描的文字让我们想起古罗马的一个故事，有位国王要挑选领军打仗的将军，夜里到死囚牢里去巡视那些第二天要处死的囚犯。在一群彻夜难眠、簌簌发抖、几近神经错乱的囚徒中，只有一个人像没事人一样呼呼大睡。国王就赦免他并让他担任将军。果然，此人打仗勇猛沉着，立下赫赫战功。而这篇童话中的少年，也是因为这种常人做不到的坦然，博得了强盗的同情，强盗不但没有杀他，反而帮助他娶到了公主。
气急败坏的国王又给他下了一个几乎没可能完成的任务——去地狱里取鬼头上的三根金头发。但少年没有丝毫犹豫就回答：“我一定要去拿金头发来，我不怕鬼。”在旅行中，少年三次被人追问会干什么职业，知道什么事情。他的回答永远是坚定自信的：“我什么都会干”、“等我回来，你们就知道了”。他的勇敢打动了鬼的祖母，在她的帮助下顺利地得到了鬼的三根金头发。除了勇气，他还有着随机应变的智慧，最终让国王上了当，去当了一辈子的摆渡船夫。
看起来似乎是少年的幸运帮助了他，但实际上，何尝不是他本身具备的优秀品质，使他获得了如许幸运呢?正如格林在另一篇童话中所说，保持真诚和善良，好运自然会降临。
格林童话的每一篇，都像一个自圆其说的小世界。它处处是巧合，众多的巧合环环相套，承上启下之间却有着不可思议的逻辑之美。神仙、精灵、鬼怪、巫婆纷纷出场，神秘的先知气息浓浓地弥漫在每一个角落。格林童话中，我们看不到时间流逝的痕迹，开头永远是“从前，有一个……”，一种毋庸置疑的口吻把我们领入那个世界。这些都提示我们，在我们的认知之外，还存在着另一种观察和感受的方法，在所有的一切发生和过去之后还有一个永恒的世界，那就是童话的世界。
在这个童话的世界里，有爱、友谊、勇气、同情心。童话中的人道的、积极的、乐观向上的主题，就像理想的种子，悄悄撒播在孩子们稚嫩的心灵之中，给生命奠定了人性的基础，虽然在今后的生活中会遇到种种的磨难，但儿时的光明底色总会让他们有足够的信心与毅力去面对一切挫折。
(蒋敏)
