纳兰《采桑子·而今才道当时错》诗词赏析

纳兰词·采桑子

而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。

词译

也许，我哒哒的马蹄是美丽的错误。也许，我不该在你的门前踟蹰流连，不该去敲爱情那扇肝肠寸断的门。

再度春风，已是物是人非事事休，欲语泪先流。那段苦涩的故事，不过是些山，将没入云海。不过是弹指的瞬间，却留下永恒的疼痛。

我们终于知道，相聚后，那再一次高高举起的，却不再是花，而是天涯。一别如斯。年年如别。

评析

这是阕怀人之作，至于所怀何人，不甚明晰，或是沈宛，或是入宫的表妹谢氏。

但不论所怀何人，“心绪凄迷”总为其旨。

首句“而今才道当时错，心绪凄迷”，用的是歧义之语。“当时错”，现在才明白、才后悔，可是当时“错”的究竟是什么呢？是当初不该与你相识？是当初与你相识后而没有相知？还是当时就该牢牢抱住你、不放你离去？“错”，可以是此，可以是彼，词中并未交代清楚，这反倒给读者留下了广阔的想象空间。“红泪偷垂，满眼春风百事非。”红泪，形容女子的眼泪。当初，魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸，薛姑娘不忍远离父母，伤心欲绝，等到登车启程以后，薛灵芸仍然止不住哭泣，眼泪流在玉唾壶里，染得那晶莹剔透的玉唾壶渐渐变成了红色。待车队到了京城，壶中已经泪凝如血。容若用这个典故，不知道有没有更切合一些的涵义呢？

——有情人无奈离别，女子踏入禁宫，从此红墙即银汉，天上人间远相隔。这，是否又是表妹的故事？容若没有明言，只说那个女子，她在偷偷垂泪，至于为谁伤心，不得而知。

“满眼春风百事非”，这似乎是个错位的修辞。要说“百事非”，顺理成章的搭配应是“满眼秋风”而非“满眼春风”，但春风满眼、春愁婉转，由生之美丽感受死之凄凉，在繁花似锦的喜景里独会百事皆非的悲怀，尤为痛楚。此刻的春风和多年前的春风没什么两样，但此刻的心绪却早已经步入了秋天。

“情知此后来无计，强说欢期”，回想当时的分别，明明知道再也不会有见面的机会了，但还是强自编织着谎言，约定将来的会面。那一别真成永诀，此时此刻，欲哭无泪，欲诉无言，唯有“落尽梨花月又西”——情语写到尽处，以景语来作结；以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”。这既是词人的修辞，也是情人的无奈。正是：无限愁怀说不得，却道天凉好个秋。