王维《送梓州李使君》原文、注释

作者:王维 栏目:王维诗集 2020-08-22 10:42:50

送梓州李使君

万壑树参天,千山响杜鹃

山中一半雨 ,树杪百重泉。

汉女输橦布 ,巴人讼芋田。

文翁翻教授,不敢倚先贤

【校】

①梓州,《唐诗正音》作“东川”。

②《文苑英华》作“乡音听杜鹃”。

③半,二顾本、凌本、《唐诗品汇》俱作“夜”。

④橦,《瀛奎律髓》、《唐诗正音》俱作“賨”。

⑤不敢,当是“敢不”之讹。

【注】

梓州: 《唐书·地理志》:剑南道有梓州梓潼郡。

输: 《晋书·食货志》:“夷人输賨布,户一匹,远者或一丈。”

芋田: 左思《蜀都赋》:“瓜畴芋区。”郭义恭《广志》:“蜀汉既繁芋,民以为资。”《图经本草》:“芋今处处有之,闽、蜀、淮、楚尤多植。蜀川出者,形圆而大,状若蹲鸱,谓之芋魁。彼人种以当粮食而度饥年。”

文翁: 《汉书》:“文翁,庐江舒人也。为蜀郡守,仁爱好教化。见蜀地僻陋有蛮夷风,文翁欲诱进之,由是大化,蜀地学于京师者比齐鲁焉。”《三国志》:“蜀本无学士,文翁遣相如东受七经,还教吏民,于是蜀学比于齐鲁。故《地理志》曰:‘文翁倡其教,相如为之师。’汉家得士盛于其世。”

钱牧斋云:《文苑英华》载王右丞诗,多与今行椠本小异,如“松下清斋折露葵”,“清斋”作“行斋”;“种松皆作老龙鳞”作“种松皆老作龙鳞”,并以《英华》为佳。《送梓州李使君》诗“山中一夜雨,树杪百重泉”作“山中一半雨”,尤佳,盖送行之诗,言其风土,深山冥晦晴雨相半,故曰“一半雨”,而续之以“僰女”、“巴人”之联也。崔颢诗“寄语西河使,知余报国心”,《英华》云“余知报国心”,如俗本,则颢此句为求知矣。此类甚多,读者宜详之。

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读