周易·蹇卦第三十九·《彖》曰:“蹇”，難也，險在前也；見險而能止，知矣哉!“蹇，利西南”，往得中也；“不利東北”，其道窮也。“利見大人”，往有功也；當位“貞吉”，以正邦也。蹇之時用大矣哉⑥!
【译文】《彖传》说：“蹇”，意思是行走艰难，譬如险境就在前面，行走必难;出现险境而能停止不前，可以称爲明智啊!“行走艰难之时，利于走向西南平地”，这样前往就能合宜适中;“不利于走向东北山麓”，往东北必将路困途穷。“利于出现大人”，说明前往济蹇必能建功;居位适当“守持正固可获吉祥”，说明可以摆脱蹇难端正邦国。处于蹇难之时济蹇的功用是多麽弘大啊!
【注释】①险在前也;见险而能止，知矣哉——险，指上坎;止，指下艮;知，即“智”。此以上下卦象，合前文并释卦名“蹇”之义。《正义》：“坎在其外，是险在前也;有险在前，所以爲难。若冒险而行，或罹其害;艮居其内，止而不往，相时而动，非知不能。” ②往得中——中，犹言适中、合宜。此释卦辞“利西南”，谓蹇之时行于西南平地是合宜之道。《正义》：“之于平易，救难之理，故云‘往得中也’。”《折中》：“‘得中’者，但取其进退之合宜，不躁动以犯难，爲‘利西南’之义耳。”③其道穷——释卦辞“不利东北”之义。《正义》：“之于险阻，更益其难，其道弥穷。” ④往有功——释卦辞“利见大人”之义。《程传》：“蹇难之时，非圣贤不能济天下之蹇，故利于见大人也。大人当位，则成济蹇之功矣，往而有功也。” ⑤当位贞吉，以正邦也——当位，指六二以上诸爻居位均正，初爻虽以阴居阳，但最处卑位，其义亦正：故全卦六爻皆含守正济“蹇”之义。此以爻象释卦辞“贞吉”。《程傅》：“《蹇》之诸爻，除初外，余皆当正位，故爲贞正而吉也： 初六虽以阴居阳，而处下，亦阴之正也。以如此正道正其邦，可以济于‘蹇’矣。”⑥蹇之时用大矣哉——此句总结全《彖》，歎美济蹇之时，其用至大。《程传》：“天下之难，岂易平也?非圣贤不能，其用可谓大矣。”《周易本义通释》：“上文所谓‘往得中’、‘有功’、‘正邦’，即其用之大者也。”
【说明】本卦“西南”、“东北”之义，及《彖传》所释诸语，汉魏《易》家多以卦变解之。如荀爽注“利西南，往得中 ”曰：“西南谓坤，乾动往居坤五，故得中也。”又注“不利东北，其道穷也”曰：“东北，艮也。艮在坎下，见险而止，故其道穷也。”虞翻注“利见大人，往有功也”曰：“大人谓五，二往应五，五多功，故往有功也。”(均见《集解》引)此并可备参攷。
让更多人喜爱诗词
