陈与义《襄邑道中》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

陈与义《襄邑道中》宋山水诗鉴赏

陈与义

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。

卧看满天云不动，不知云与我俱东。

襄邑，即汴都县，后改为拱州，在今河南开封东南。这首即景抒怀诗即作于襄邑道中，表现了诗人心与物游的闲适恬淡心情。

起首一句，就在人们面前展现了一幅五彩缤纷的景象。“飞花”，是指凋落的花瓣被风儿吹得满天飘舞。这是暮春特有的景致。对于热爱春天，但又被无情的岁月所抛弃的人来说，面对 “飞花”，自然会产生一种惜春、伤春的感情。杜甫《曲江二首》之一说： “一片飞花减却春，风飘万点正愁人。”“一片”花瓣被风儿吹落，尚且使人感到春色顿减，那么，“风飘万点”更会使人愁不可言了。元代的袁桷也用“飞花”来表达对春天的依恋： “碧笺时写飞花恨，宝瑟曾传细雨愁。”但不如杜诗的感情沉著，深厚。而诗人韩翃却用 “春城无处不飞花”来描绘京城长安旖旎繁华的风光。相同的自然景物，在不同诗人的审美观照中会呈现出迥然有别的审美意境，其关键在于诗人瞬间的审美情趣。陈与义面对襄邑道中两岸的 “飞花”，既不象杜甫那样伤感中透露出沉著; 也不象韩翃的诗句那样，给人以富丽赡华之感; 更不同于袁桷诗句的纤弱、柔媚，而是给人以愉悦、明丽的美感。诗人乘船行进在襄邑道中，虽值暮春，映入眼帘的却是两岸飞花，而且这纷纷扬扬的花雨又“照”红了诗人乘坐的船儿，仿佛让人置身于花的海洋，感到无比惬意。正因为诗人心与景会，无比愉悦，所以，下句说：“百里榆堤半日风”，意思是，榆堤夹岸的襄邑道上，船儿趁着顺风，半天就行了 一百里。诗人不言自己醉心于两岸飞花的愉悦心情，却说船儿半天就行了 一百里，以船儿的轻捷，映带出心情的愉悦，构思可谓精妙之至! 再联系后二句“卧看满天云不动，不知云与我俱东”，则可以看出，“百里榆堤半日风” 的精妙之处还在于倒插手法的运用。按正常情况，船儿半天行了百里，是在诗人察觉到 “云与我俱东”时才意识到的。这时，那“卧看”时一动不动的满天白云“与我俱东”——陪伴着我一起向东飘浮。诗人先说“半日”行“百里”，再说这百里旅途是在“卧看满天”白云的 “不知”不觉中度过的; 说“不知云与我俱东”，是因为诗人沉浸在两岸飞花和满天白云相映成趣的境界中，这样 一来，不仅把诗人心与物游的愉悦心情表现得更加突出，而且使全诗所抒之情显得起伏跌宕，更富于理趣。

此诗的妙处在于，把暮春景象描绘得明丽如画。两岸飞花，百里榆堤，满天白云构成一幅浓淡有序、色彩各异而又富于层次性的明丽画面。使人感到即便是暮春时节，春天仍未失去其美的神韵。