于良史《春山夜月》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

于良史《春山夜月》唐山水诗鉴赏

于良史

春山多胜事，赏玩夜忘归。

掬水月在手，弄花香满衣。

兴来无远近，欲去惜芳菲。

南望鸣钟处，楼台深翠微。

这首诗描写春山夜月之景。笔墨淡雅，意境清幽。

开头两句，扣紧题面，抒写作者对春山胜事的钟情与眷恋。“胜事”，即美事，这里指美景。“胜事”前面著一“多”字，则见出春山景物的无穷变幻，风姿异彩，各有千秋。唯其如此，才使诗人如醉如痴，流连忘返。这两句，起得平淡，内心感受直倾而出，但也体现了作者的艺术功力。正因“春山多胜事”，才逗出 “赏玩夜忘归”，前后句之间有因果关系; “多胜事”与“夜忘归”，对照体味，又写出白天游兴的浓厚，当然，这是虚写，虚写白天，实写夜晚，引领出下面对春山夜月的具体描绘，统率全篇。

“掬水月在手，弄花香满衣”。这是作者用力最多，写得最好，也是最得后人称赞的句子。妙在何处?首先，二句相对，描绘出诗人忘情自然的神态。诗人完全为山间景物所陶醉了： 泉水淙淙，山花烂漫，他忍不住掬一捧清泉，采几簇野花。“掬”字，“弄”字，固然写出诗人接连发出的两个动作，但更为重要的是勾画出诗人对水与花百般爱怜的神态。泉水清凉澄澈，山花芬芳四溢，这自然是乐事; 而就在“掬水”与“弄花”的时候，诗人又惊喜地发现，水是那样的清莹，一轮月影竟然倒映眼前，而花又是那样芳香，片刻间的抚弄，竟致芳香布满衣襟。这是大自然向人类显示的无穷魅力。江山风月本无常主，只要人们善于体察，随时随地都可以从中感受到美妙的情趣。两句诗，写出了诗境的层次感，表露了作者内在情愫在瞬间的惊喜变化。其次，采用情景交融的写法，字字写景，字字言情，人情与物态皆传神写照，完美地融为一体。而就每句来说，也有个物与物的交汇： 水清与月白，花香与衣香，二者相辅相成，构成映衬和对比。作者长于造境，善于炼字，于此可见一斑。

三、四两句已经缴足题面，五、六句则把笔触荡开，稍作跌宕：“兴来无远近，欲去惜芳菲。”前句表明愿去远处玩赏，而后句却又说近处还不愿离开，总见出春山 “胜事”之多和作者游兴的浓厚。正当诗人流连怅惘之际，一阵钟声从远处传来，悠远洪亮，这不但衬出了春山夜月的寂静，也使诗人的心境再起波澜。他循声南望，山色青翠，楼台隐约，夜雾笼罩下的远景更强烈地吸引着诗人。

此诗结构谨严，笔法开合有致。先总述，次近描，然后又写远景。欲去不去，一唱三叹，真切地表现了作者对自然景物的无限热爱。