王寀《浪花》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

王寀《浪花》宋山水诗鉴赏

王寀

一江秋水浸寒空，渔笛无端弄晚风。

万里波心谁折得，夕阳影里碎残红。

自然界那些争奇斗艳、姹紫嫣红的百花，一直是千百年来诗人们歌咏不衰的主题。此诗却别出心裁，以水波上的“浪花” 为主题，从而描绘出一幅意味隽永的秋江日暮图。

关于此诗，洪迈的《夷坚志》记载： 一群“不逞之徒” 要难为售诗京都的曹道冲，求《浪花》绝句，并限“红”字为韵，曹谢以不能，让他们去求王寀学士，王欣然捉笔，一挥而就。“浪花” 与 “红” 实难发生联系，因此难住了曹道冲，而王寀却技高一筹，令人叹服。

首句 “一江秋水浸寒空”，以一“浸” 字引出了水天一色、浑然一体的宏大气象和清冷的氛围。不知是秋水浸得高天透出了寒意，还是天空映得秋水更加澄清? 第二句 “渔笛无端弄晚风”，为“浪花”出场奏响了序曲，柔和的晚风夹着几丝寒意，把那渺渺的笛声送到很远、很远……这两句诗，既有画面的衬托，又有声音的渲染，可说是“浪花”未出，先已有浩渺空阔之意了。第三句“万里波心谁折得”，诗人至此作一跌宕。“浪花”虽具花名，却折不到手，况又在“万里波心”! 这 一设问，还使人们无意中想到大自然中千姿百态之花，对比起来，更可体味出“浪花”的超然不群、可望而不可即了。正是这巧妙的一问，问出了几许遗憾，问出了几许惆怅，这首小诗也因而跌宕有致，耐人寻味了。

前三句，诗人从底色、音响、感受诸方面层层铺垫，笔笔渲染，于是，结句“夕阳影里碎残红”便呼之欲出了。这是全诗的警句，使全诗至此达到了高潮; 如同猜谜一样，至此才露出谜底。原来诗人所咏之“浪花”，却是倒映于水中的一轮残阳!在泛起阵阵涟漪的江水中，它散成了点点碎片，似花之将谢，染红了一江寒碧，在清丽幽邃的背景上，抹上了生动而又凝重的一笔。

结尾处的妙笔生花，离不开前几句的烘托铺垫。“夕阳” 暗由浸入江水的“寒空”引入; 有“晚风”吹“波”，才使圆圆的夕阳倒影，“碎”成点点铄金，绚烂耀眼，给人以 “碎残红”的幻觉; 那袅袅的“渔笛”，使痴呆呆被美景所倾倒的人们心中，起了那么一丝惆怅，体会到那么一种深邃、幽远的意境。摇曳多姿的“浪花”就是这样显出了楚楚动人的韵致。

写秋江日暮，喻太阳的倒影为花，并非王寀首创，先已有大诗人白居易的名句在： “日出江花红胜火”，“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红”。但王寀此诗，从取境角度、造境氛围来看，自有其独到之处，即使置于前人名句之间，亦不失其绰约风姿。