岑参《火山云歌送别》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

作者:未知 来源:网络转载

岑参《火山云歌送别》唐山水鉴赏

岑参

火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。

火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来。

平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回。

缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍。

迢迢征路火山东,山上孤云随马去。

边塞的风光是奇丽的,边塞的火山、火山上的火云更是奇丽中的奇丽,这奇丽风光强烈地吸引着由内地而来的文人,以至这么一首为朋友送别的诗篇,也要先从火山的奇情奇景落笔了。

火山,即新疆吐鲁番的火焰山,山石为红砂岩构成,色红如火,加上气候干热,故人称火山。见惯江南青山秀水的诗人,乍一见到这仿佛燃烧着的火山,自然感到惊愕万分: “火山突兀赤亭口,火山五月火云厚”,诗人好象是迫不及待地要把火山的情况转告人们,所以一上来就连用了三个“火”字,写火山的位置,火山的气势,火山的特征,先造成一种火气蒸腾、火云炎炎的气氛。接着,诗人选择火山最富特色的火云去进行大肆渲染: 满山火云凝聚,千里之内仿佛都成了燃烧着的大炉膛,连飞鸟也不敢靠近。这两句将火山的赫赫炎威,写得历历在目。

然而,火山并不永远是这么一副喷火吐气、炙热逼人的严酷面孔。火山风光的奇丽,更在于它的变化之快。你看,黎明之际,那厚重的火云突然被强劲的胡风吹散了,昨日火云压山山欲焚的场面一下子跑得无影无踪,而刚刚靠近傍晚,火云竟又随着塞雨聚合起来,仿佛重新占据了这块应该属于它的领地。一天之内,瞬息万变,这该是多么神奇的景象,多么诱人的情景。这里,诗人特地要点出这个“乍”,来描写火云消散之快,特地用一个“浑”说火云又全都聚合回来,这是诗人用拟人化的手法,表现诗人自己对火山、火云奇景的强烈惊喜之情。

读到这里,再看那畏缩在千里之外的“飞鸟”,就不难想见,诗人是怎样以自己对火山奇景的热爱与神往,标举出一种不同凡俗的个性了。所以,在火山的威严面前,只有诗人能欣赏它,理解它,赞美它: “缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍。”缭绕,回环旋转的样子;氛氲,浓郁繁盛的样子。这两句以多么热烈、美好的字眼,写出火云气吞一切的气势: 关塞的树木统统掩映在它的浓云之中,交河的城堡也搂在它的怀抱里。

诗人将火云写得如是热烈、如是磅礴,而收笔却大大出人意料:“迢迢征路火山东,山上孤云随马去。”直到这两句,诗人突然一笔点题,原来,前面将火云写得那么热烈,那么壮丽,目的却在于衬托出送别的冷落和朋友的深情。友人就要经过火山之东,踏上万里迢迢的征途远去了,这一路的千难万险当如何经历? 一路的孤独寂寞又当如何排遣? 诗人说不出别的更多的话来,所以只是由衷地希望那山上的一片孤云可以伴随着离人,为之在途中作伴,为之在黑夜驱寒。这里,诗人把一片火云当作友情的化身去陪伴离人,颇耐人寻味。火山,本是鸟儿不敢飞过的可畏之地,现在竟有人要经过这里远征,这种不畏艰难的精神,不正是诗人在诗中所要着力歌颂的吗!

这首诗以对火山、火云的奇丽风光的赞美,将自己对朋友的一片深情托于言外,在送别诗中确是别具一格的。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读