查慎行《舟夜书所见》原文|译文|注释|赏析

作者:未知 来源:网络转载

查慎行

月黑见渔灯,孤光一点萤。

微微风簇浪,散作满河星。

这首诗作于康熙二十七年戊辰(西历1688)的春季,收于作者的《春帆集》。查慎行在《春帆集》戊辰年的卷首注道:“客京师忽四年,戊辰二月以外舅陆翁抱恙,扶侍南归,水程濡滞,凡四阅月。舟中多暇,以诗送日”。

查慎行是浙江海宁人,他扶侍其外舅南归自然是回浙江,当时从北京到江南,大多是乘船沿大运河而行。查慎行的这首《舟夜书所见》就是作于乘船沿运河南行的某个夜里。诗人在运河里停泊度夜,当时天上没有月亮,一片黑暗,诗人所见到的唯一的一点光亮就是远处渔船上的灯火,这一点灯火在一片黑暗的包围中显得十分孤单,象一只萤火虫一样地晃动着。一阵微风吹来,簇起波浪,灯光被波浪反射出来,看上去就象是撒在河中的群星。这首诗很短小,言语也极平易,所描绘的仅是黑夜中看到渔火的一些情况,没有什么复杂的、玄奥的寓意。但是它写出了诗人在这个黑夜中的孤独。诗人大概是有什么心事,烦得难以入睡,所以来到舱外,向四周张望,想藉此宽慰自己,但是他所能看到的只有那象萤火一样微弱的在黑暗中闪烁的孤独的渔灯。这一点渔灯虽然是亮光,但它更能反衬出夜晚的黑暗来。梁朝诗人王籍的《入若耶溪》有两句著名的诗曰:“蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽。”用声响来描绘寂静。唐代诗人贾岛的两句为后人称诵的曰:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”虽然没有在诗中出现“静”,却藉僧人敲门的声响反衬出了月夜的宁静。查慎行在这里写的光亮也属于同一道理。藉助这一盏渔灯,诗人不光是表现出了夜晚的黑暗,也还写出了宁静和孤寂,四周除了这一盏渔灯,什么也没有,“孤光一点萤”既写了灯火的孤独,又何尝不能表现诗人自己所感到的孤独呢!河水被微风吹得簇起波浪,反映出点点的星星,好象是风觉得那渔火太孤单了,于心不忍,所以吹起波浪映起大片的小星光来与它作伴。我们不妨想象,当诗人看见一大片小星光泛起来与那盏孤独的渔灯作伴时,他一定会对比自己,益加地感到自己的孤单。这首诗虽然很短小,从字面上来看也不过就是写了一点渔火,但是它好就好在它实际上所表现的内容远远丰富于它从字面上表现出的内容。其实,诗人在写这首诗的时候未必想得很多,他写这首诗未必要表现自己的孤寂。但是我们知道,一位作者,不论他写什么东西,他所受的教育,他所遭遇的诸多经历,他的生活处境等等因素,总要在其作品中留下印记,或深或浅,有时候作者自己并不知道。查慎行原名嗣琏、字夏重,后来改名慎行、字悔馀。我们只须想想清初的时代背景,再来看看他后来起的名和字,便也不难了解他的内心世界,体会他在当时所感到的苦闷和孤独。当他面对着河上那盏渔灯时,他内心深处的这种苦闷和孤独似乎产生了同响,便不知不觉地在他的笔下流露了出来。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读