鲍照诗《代出自蓟北门行》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

鲍照诗《代出自蓟北门行》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

羽檄起边亭，烽火入咸阳。征骑屯广武，分兵救朔方。严秋筋竿劲，虏阵精且强。天子按剑怒，使者遥相望。雁行缘石径，鱼贯渡飞梁。箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。疾风冲塞起，沙砾自飘扬。马毛缩如蝟，角弓不可张。时危见臣节，世乱识忠良。投躯报明主，身死为国殇。

(据四部丛刊影印毛 校宋本《鲍氏集》，下同)

这首诗写爱国将士捐躯报国的壮志和边塞战斗环境的艰苦。

诗由三部分组成。前八句写战争形势。首二句“羽檄起边亭，烽火入咸阳”写边防告急，羽檄飞传，烽火报警。“羽檄”、“烽火”连用，有力地突出军情火急，落笔即见峻切警动。“起”、“入”两字极写由边亭至都城急速传递战争警报的情景。两句起势突兀，惊挺峻拔，渲染出强敌寇边的危急形势和紧张气氛，全篇文字均由此契引而出。“征骑屯广武，分兵救朔方”，征骑驰援广武与调兵急救朔方同时进行部署，点带出战争规模之大和对敌反应迅速。然后推进一层，就敌我双方进行分述：“严秋筋竿劲，虏阵精且强。天子按剑怒，使者遥相望。”一写时当严秋，敌兵弓箭强劲，阵容强大，一写天子震怒，使者传命，络绎不绝，用以照应前面几句。中间八句写行军和边地气候。“雁行缘石径，鱼贯渡飞梁”写军队行进情景。“雁行”、“鱼贯”喻写正义之师训练有素，队伍整齐，纪律严明。“缘石径”、“渡飞梁”概写军队不畏险阻跨山过河向前挺进的情景。“箫鼓流汉思，旌甲被胡霜”写家国思念之情和冒寒行军之状。接下去四句深入一步细写边地艰苦环境。“疾风冲塞起，沙砾自飘扬”，写风势之猛，勾绘出狂风劲疾，冲塞而起，飞沙走石的景象。“马毛缩如蝟，角弓不可张”，写严寒气候，描绘出战马惧寒，毛竖如蝟，手指僵直，难以挽弓的情景。这四句真实地再现了出征将士为杀敌卫国不怕风沙酷寒的高昂斗志，也渲染出苍凉悲壮的气氛。这种疾风冲塞、沙石飞扬、马毛如蝟、角弓难张的艰难困苦写得愈是酷烈，愈能见出爱国将士无所畏惧的英雄性格和战斗精神。最后四句正面抒写报国壮志和誓辞。“时危见臣节，世乱识忠良”写时危而臣节始见，世乱而忠良方识，造语精警，思想深刻，为千古不易之理。它具有十分丰富的思想内涵，一方面说只有在国家危难之秋才能见出志士仁人的忠肝烈胆，另一方面说在血与剑的严峻考验中惟有忠良之士能贞节自厉，矢志坚壹，表现出崇高的民族气节。“投躯报明主，身死为国殇”，奋笔疾书，丹心自誓，铿锵有力地抒写出捐躯报国的凌云壮志和死为国殇的豪迈气概。前者是人生崇高目的的自我认同，后者是人生价值的自我肯定。两句谱写出一曲誓死报国、气壮山河的高亢战歌，表现出为国而死虽死犹荣的生死观和荣辱观，丹心昭昭，可鉴日月。这里不仅汲取爱国诗人屈原《国殇》的思想精髓，发扬之，蹈厉之，而且是对整个中华民族爱国精神的继承与弘扬。

这首诗是鲍照爱国诗歌的代表作，也是古代爱国主义诗歌中的名篇。它创作于浮艳成风充斥绮罗香泽之气的南朝诗坛，排奡而出，独放异彩。全诗纵笔挥洒，一气贯注，洋溢着慷慨赴敌，效命疆场、视死如归的英雄豪情。刚健遒劲，凌厉峭拔，气韵沉雄。沈德潜《古诗源》评道： “明远能为抗壮之音，颇似孟德。”朱熹《朱子语类》也说： “明远才健……如 ‘疾风冲塞起，沙砾自飘扬。马尾缩如蝟，角弓不可张’，分明说出边塞之状，语又峻健。”