《士》什么意思|注释|译文|翻译
资于事父以事母，而爱同;资于事父以事君，而敬同。②故母取其爱，而君取其敬，兼之者父也。故以孝事君则忠，以敬事长则顺。忠顺不失，以事其上，然后能保其禄位，而守其祭祀③。盖士之孝也。《诗》云：“夙兴夜寐，无忝尔所生。”④
【注释】①士：“士者，事也，任事之称也。”古代负责具体事务的低级官吏，在大夫以下、庶民以上，是基层的公务人员。后来泛指知识分子。②资、事：资，取，根据;事，侍奉，服务。③祭祀(jì sì)：古代的一种迷信或宗教活动，在一定的时间、场所用供品向神明或祖先祭拜，以示纪念、以期保佑。④夙兴，早起;寐(mèi)，睡觉;无，不要;忝(tiǎn)，辱没;尔，你;所生，生养你的人，这里指父母。
【译文】用侍奉父亲的态度去侍奉母亲，爱心是相同的;用侍奉父亲的态度去侍奉国君，崇敬之心是相同的。所以侍奉母亲是用爱心，侍奉国君是用敬心，而用两者兼而有之的爱敬之心侍奉父亲。
因此用孝道来侍奉国君就忠诚，用尊敬之道侍奉上级则顺从。能够做到忠诚顺从地侍奉国君和上级，就能够保住自己的俸禄和职位，从而守住对祖先的祭祀。这就是士人的孝道啊!《诗经·小雅》里说：“要起早贪黑地去做，不要有辱生养你的父母。”
【评说】拥有一颗爱敬之心，还愁做事无往而不胜吗?
记得一位女士说过一句至真的话：“在这物欲横流、唯利是图的社会，有多少人能适时放下、把握当下，做一个有温度的人，用妈妈的心、父母的爱，施于大地众生，让社会见情、见爱、见真淳?”
“做一个有温度的人。”说得多好啊!那我们现在就开始行动吧，用我们的热情、温度去温暖我们周围的每一个人!
让更多人喜爱诗词
