《异读字》古汉语基础

所谓异读字，是指在习惯上有两个以上读法的字。文言文中的异读字有三类：破音异读、通假异读、古音异读。

(一) 破音异读

一个字按不同的意义使用时，如果需要改变它的读音，在古代叫“破读”、也叫“读破”，可见破读是一种用改变词的基础读音来区别词义和词性的方法。如：“孰为汝多知乎”中的“为”是介词，要读“wèi”，以区别于读“wéi”的动词“为”。这样的例子很多：

决 jué 异读xué 快速 决起而飞。《逍遥游》

舍shē。异读shè，房屋。 舍相如广成传舍。《廉颇蔺相如列传》

度dù。异读duó，估量。 相如度秦王特以诈佯为予赵城。《廉颇蔺相如列传》

衣yī。异读yì，穿。 乃使其从者衣褐怀其璧，从径道亡。《廉颇蔺相如列传》

观guān。异读guàn，宫前的双阙。 大王见臣列观。《廉颇蔺相如列传》

间jiān。异读jiàn，小道。

　间至军中矣。《鸿门宴》

　间至赵矣。《廉颇蔺相如列传》

王wáng。异读wàng，称王(动词)。 沛公欲王关中。《鸿门宴》

说shuō。异读shuì，劝说。 范增说项羽曰……《鸿门宴》

数shù。异读shuò，屡次。 范增数目项王。《鸿门宴》

中zhōng。异读zhòng，合于。 木直中绳。《劝学》

应yīng。异读yìng，响应，应和(hè)。 与向之噌吰者相应。《石钟山记》

行xíng。异读xìng，品德。

恶è。异读wù，厌恶。 死亦吾所恶。《鱼我所欲也》

劲jìn。异读jìng，强硬。 良将劲弩，守要害之处。《过秦论》

读dú。异读dòu，句中的停顿。 授之书而习其句读。《师说》

传chuán。异读zhuàn。

　①阐述儒家经义的文字。 六艺经传皆通习之。《师说》

　②古代设于驿站的房舍。 舍相如广成传舍。《廉颇蔺相如列传》

朝zhāo。异读cháo，朝见。 弱国入朝。《过秦论》

相xiāng。异读xiàng，帮助。至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。《游褒掸山记》

夫fū。异读fú。

　①那。又以悲夫古书之不存…… 《游褒掸山记》

　②语气词。 一人飞升，仙及鸡犬，信夫!《促织》

奔bēn。异读bèn，跑，跑向。 虫暴怒，直奔，遂相腾击。《促织》

几jǐ。异读jī。

　①茶几。 帘外设香几。《促织》

　②大概。 吾王庶几无疾病与?《庄暴见孟子》

乘chéng。异读shèng，古时的一车四马。 约车骑百余乘。《信陵君窃符救赵》

(二) 通假字、古今字异读

当甲与乙字相通或相同后，即读乙字的音。例证请参看A1通假字、A2古今字。

(三) 古音异读。有些专有名词，如人名、地名、官名、族名、器物名、姓氏等，除已明

令废读古音，统一读今音的，都应读古音。如“吐蕃”的“蕃”应读bó，“单于”应读

chányú，“可汗”应读kèhán等。下面再举些例子。

燕yàn。异读yān。 君何以知燕王?《廉颇蔺相如列传》

射shè。异读yì，无射，古钟名。 噌吰者，周景王之无射也。《石钟山记》

翟zhái。异读dí。 非有仲尼、墨翟之贤。《过秦沦》

华huá。异读huà。 有华阴令欲媚上官。《促织》

若ruò。异读rě， 中绘殿阁，类兰若。《促织》(兰若，梵语中的“庙宇”)。