【注释】
昭昭：指为阳、为天、光明之处。冥冥：指为阴、为地、幽暗之处。
【译文】
君子要想在明面上没有过失，那就先要在细微处、暗地里没有过错。
【道理】
中医有一个观点叫“治未病”，即在未形成明显病症的时候就将潜在的不利于健康的因素消除。其实修身处世亦是如此，很多时候需要在没有形成明显过错的时候，将可能导致过失的细微的不当之处改正。
在宋代周紫芝的《竹坡诗话》中记载了这样一个故事：
北宋时期，博州有位州官，向来为人严谨、廉洁奉公，从不贪占官府一点便宜。一天晚上，正批阅公文的时候，他收到了一封家书。谁知他立刻让差人把公家的蜡烛吹灭，把自家购买的蜡烛点上，才拆开书信来阅读。等到看完了，他才让差人将公家的蜡烛点燃。差人不由得感到疑惑：难道官烛不如私烛明亮吗？后来才知道，这样做只是因为州官认为这是个人私事，不应点官家的蜡烛。
作者周紫芝对这一行为并不太赞同，他在文后评道：“廉白之节，昔人所高，矫枉太过，则其弊遂至于此。”然而，这位州官在灯烛这般细微之处都如此谨慎，想来其他方面应该更是清廉自律了吧。
清·居廉《紫藤图册》（之三）
让更多人喜爱诗词
