张敬忠《边词》原文、注释、译文、鉴赏

作者:未知 来源:网络转载

张敬忠

张敬忠(生卒年不详),京兆长安(今陕西西安)人,曾任监察御史,以文学造诣闻名。据《新唐书》记载,曾于中宗神龙三年(707),由张仁愿(时任朔方军总管)奏请,分判军事。开元中,任平卢节度使。其诗共两首录入《全唐诗》,《边词》是其得意之作。

边词

【原文】

五原 春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。即今河畔冰开日,正是长安花落时。

【注释】

①五原:今内蒙古自治区五原县。

【译文】

五原的春天姗姗来迟,已到了仲春二月垂杨却尚未吐绿。现在河冰才开始解冻,而长安的春天已经要过去了。

【鉴赏】

张敬忠并不以诗歌闻名,此诗大概是他任职朔方时所作的。

诗人开篇点题,“五原春色旧来迟”是全篇主旨。据记载,朔方属边疆地区,五原西北处著名的西受降城,就是张仁愿在任朔方军总管一职时,为防止突厥进犯所建。

后三句承接首句,描写五原春季景色,即何谓春迟。“二月垂杨未挂丝”描写杨柳,暗中与中原作一对比。这样的时节,中原的树木应该已经吐出新绿,而此处的杨柳仍然“未挂丝”,毫无春季已经到来的征兆,可见边远之地的荒芜。后两句为对比,以“即今”为标志与前两句的“旧来”形成时间上的前后关系。在同样的时间里,五原的冰雪才刚刚融化,河水才刚刚开始解冻,想来长安都已经进入落花的暮春时节了。两句诗不仅写出了诗人驻守边疆的苦寒荒凉,更表达了诗人思念中原、思念京城的感情。

此诗特别的地方在于,这样荒凉景色的描写所要表达的并不是忧愁与孤寂,诗人字里行间流露出的感情是开朗豁达的。诗人眼中不仅有春迟,更有“冰开”,于荒凉中见希望。诗人抱着积极的心情欣赏边疆的壮美河山,可以说开盛唐风气之先。

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读