王维《积雨辋川庄作》原文、注释

作者:王维 栏目:王维诗集 2020-08-22 16:46:43

积雨辋川庄作

积雨空林烟火迟,

蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭,

阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿,
松下清斋折露葵

野老与人争席罢,
海鸥何事更相疑

【校】

①积,《文苑英华》作“秋”。〇《众妙集》作“秋归辋川庄作”。

②清,《文苑英华》作“行”。

③事,一作“处”。

【注】

蒸藜: 《尔雅翼》:“《毛诗义疏》曰:‘莱,藜也。’茎叶皆似王刍,今兖州蒸以为茹,谓之莱蒸。”

习静: 何逊诗:“习静闷衣巾,读书烦几案。”梁朱超诗:“当夏苦炎埃,习静对花台。”

朝槿: 《埤雅》:“木槿似李,五月始花。《月令》‘木槿荣’是也。花如葵,朝生夕陨。一名舜,盖瞬之义取于此。”王僧孺诗:“妾意在寒松,君心逐朝槿。”

露葵: 宋玉《讽赋》:“烹露葵之羹。”曹植《七启》:“芳菰精稗,霜蓄露葵。”张铣注:“蓄与葵宜于霜露之时。”

争席: 《列子》:“杨朱南之沛,至梁而遇老子。老子曰:‘而睢睢而盱盱,而谁与居?太白若辱,盛德若不足。’杨朱蹙然变容曰:‘敬闻命矣。’其往也,舍者迎将家,公执席,妻执巾栉矣;舍者避席,炀者避灶。其反也,舍者与之争席矣。”

《诗人玉屑》云:杜少陵诗云:“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。”王维诗云:“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。”极尽写物之工。

李肇《国史补》云:王维有诗名,然好窃取人文章佳句。“行到水穷处,坐看云起时”,《英华集》中诗也。“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”,李嘉祐诗也。

《石林诗话》 (诗) 云:〔诗〕下双字极难,须使五言、七言之间除去五字、三字外,精神兴致全见于两言,方为工妙。唐人记“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”为李嘉祐诗,王摩诘窃取之,非也。此两句好处,正在添“漠漠”、“阴阴”四字,此乃摩诘为嘉祐点化,以自见其妙。如李光弼将郭子仪军,一号令之精采数倍;不然,嘉祐本句但是咏景耳,人皆可到。

《竹坡老人诗话》云:摩诘四字下得最为稳切。

成按:诸家采选唐七言律者,必取一诗压卷。或推崔司勋之“黄鹤楼”,或推沈詹事之“独不见”,或推杜工部之“玉树彫伤”、“昆明池水”、“老去悲秋”、“风急天高”等篇。吴江周篆之则谓:冠冕庄丽,无如嘉州“早朝”;澹雅幽寂,莫过右丞“积雨”。澹斋翁以二诗得廊庙山林之神髓,取以压卷,真足空古准今。要之,诸诗皆有妙处,譬如秋菊春松,各擅一时之秀,未易辨其优劣。或有扬此而抑彼,多由览者自生分别耳,质之舆论,未必佥同也。

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读