唐诗经典·温庭筠《过陈琳墓》七言律诗原文|翻译|赏析|注释
温庭筠
曾于青史见遗文①，今日飘蓬过此坟②。词客有灵应识我，霸才无主始怜君③。石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云④。莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军⑤。
【解题】
此诗约作于懿宗咸通三年(862)，时诗人东游江淮。陈琳：字孔璋，广陵射阳(今属江苏)人，东汉末文学家。建安七子之一。曾为袁绍掌书记;后归曹操，为司空军谋祭酒，管纪室。长于书檄，诗歌仅存四首。其墓在今江苏邳县。此诗表面看是咏史吊古，实际却是借古讽今，抒写自己怀才不遇的情绪，感慨深切。颔联“词客有灵应识我，霸才无主始怜君”，写出异代同心之感，历来为人们所激赏。
【注释】
①此句意谓曾经在史书上阅读过陈琳遗留下来的文章。青史：古代在竹简上写史书，竹青色，故称史书为“青史”。现存史书《三国志·魏志·王粲传》附载陈琳事迹，裴松之注载有陈琳的文章。②此句意谓自己今日如蓬草般飘泊无依经过陈琳的墓地。③二句意谓文学家陈琳如果地下有灵就应该了解我，富有雄才大略却没有遇到英主，我替你惋惜。词客：文学家，指陈琳。霸才：雄才，杰出才能，既指陈林，又诗人自谓。怜：惋惜。陈琳在袁绍、曹操手下都未充分发挥才能，而诗人自己也始终没有得到重用，所以怜陈琳也怜自己。④二句意谓陈琳墓前的石麒麟已被春草所埋没，曹操的铜雀台也只荒凉地对着黄昏的暗云，都已成为历史陈迹。石麟：墓前的石雕麒麟。铜雀：铜雀台，东汉末曹操建造于邺都西北角(故址在今河北临漳西南)，高二丈五尺，顶立铜雀。曹操生前常在台上作乐，临死遗令将其遗体葬于邺都西岗，命妾妓住在铜雀台上，早晚供食，每月初一、十五在灵帐前奏乐唱歌。命诸子时时登铜雀台，瞻望西陵墓田。⑤二句意谓不要怪我在这里临风凭吊倍感惆怅哀伤，自己也想带着书剑学陈琳那样去从军。书剑：古代文人常随身携带书剑，故可作为行李的代称。从军：晚唐时期的士子若考不取进士，进不了仕途，往往就到河北割据的藩镇那里去参加军幕，以便取得功名。此处流露出作者也有此思想，不过实际上他没有去。
让更多人喜爱诗词
