唐诗经典·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》七言绝句原文|翻译|赏析|注释
李白
故人西辞黄鹤楼①，烟花三月下扬州②。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流③。
【解题】
此诗约作于开元十六年(728)暮春。黄鹤楼：故址在今湖北武汉市武昌蛇山黄鹤矶上。相传始建于三国吴黄武二年(223)，历代屡毁屡建。传说费祎登仙，每乘黄鹤于此憩驾，故号黄鹤楼。孟浩然(689—740)：唐代诗人，李白好友，见《夏日南亭怀辛大》诗“作者小传”。之：往。广陵：今江苏扬州。诗中不仅写尽题面，而且创造出繁花似锦、深情送别场景，“语近情遥，有手挥五弦、目送飞鸿之妙。”(《唐宋诗醇》卷六)后二句写久立江边怅望帆影尽，托出友情之深，意境含蓄，馀味无穷。
【注释】
①故人：旧友，指孟浩然。上年秋冬间李白北游汝海(今河南临汝)，途经襄阳，已与孟浩然结识，故此次在黄鹤楼得称“故人”。西辞：黄鹤楼远在广陵之西，故云。②烟花：形容春天繁花若雾的景象。③影：一作“映”。碧：一作“缘”。空：一作“山”。陆游《入蜀记》卷五云：“八月二十八日访黄鹤楼故址，太白登此楼送孟浩然诗云：‘征帆远映碧山尽，唯见长江天际流。’盖帆樯映远山尤可观，非江行久不能知也。”
让更多人喜爱诗词
