冯取洽《自题交游风月楼》宋诗原文|译文|注释|赏析

冯取洽《自题交游风月楼》宋诗原文|译文|注释|赏析

平揖双峰俯霁虹，近窥乔木欲相雄。

一溪流水一溪月，八面疏棂八面风。

取用自然无尽藏，高寒如在太虚空。^①

落成恰值三秋半，为我吹开白兔宫。^②

【注释】 ①无尽藏：指无边风月、自然美景，本苏轼《前赤壁赋》，清风、明月，是“造物者之无尽藏也”。②三秋半：季秋九月之半，即九月十五。白兔宫：代指月亮。

【译文】 好一座风月楼！拔地而起，耸立云空，平揖双峰，俯视彩虹，好像要和那楼边的乔木，一决雌雄！楼下环绕着一道清溪，楼上接纳着八面来风。清风、明月，这些大自然无尽的宝藏，任我享用。超凡、脱俗，置身楼上，如在太虚仙境。落成之时，正是九月的望日，请秋风吹开云雾吧，让月光照着我，尽情地享受这无边的美景！

【集评】 今·刘德重、顾伟列：“诗人登佳楼而览胜景，缘胜景而生奇思，全诗拢山、水、风、月于笔底，溢豪情逸兴于纸外，兴来神来，意到笔随，境界高远，天然入妙。”(《宋诗鉴赏辞典》第1203页)

【总案】 此诗名曰题楼，实为言志。楼是主人胸襟志趣的物化形式，故写楼即是自我写照，赞楼即是自赞。诗人在楼上顾盼自雄，逸兴湍飞，不是以楼骄人，而是对自我人格志趣的自赏与自勉。首联极写楼之高峻挺拔，突兀而来，正如楼之拔地而起。双峰虽高，可以平揖;彩虹在天，可以俯视;乔木参天，可与争雄;则楼之高峻至矣。这两句写的是楼与双峰、彩虹、乔木的比量关系，实际是暗点“交游”二字，从中分明可以感受到诗人平揖王侯、俯视庸侪的人格风范。颔联写楼之位置佳胜，建构得宜。楼下是一溪流月，楼上有八面来风。正面点出“风月楼”命名的依据，也显示了主人清雅的志趣与开阔的胸襟。颈联承上“风月”二字，本苏轼《前赤壁赋》中语意，抒写自足自得的生活态度。无边的风月尽我受用，复驾言兮焉求?高寒如在太虚仙境，亦含有远离红尘之意。尾联点明落成及赋诗的时令，复由秋高气爽的清境生发逸想，喝令万里长风吹去浮云，现出月宫，诗人仿佛要凭虚御风，步入仙境了。综观全篇，无一笔不在写楼，却无一笔不是写人。楼之与人，叠合为一，构成了一个挺拔峻洁昂首出尘的人格形象。