王观《卜算子送鲍浩然之浙东》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《卜算子 送鲍浩然之浙东》·王观

王观

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

这是一首别具一格的送别词。作者所送的是友人鲍浩然(生平不详),送他从客途返回老家浙东。这本来是一个极为寻常的话题,作者却“化腐朽为神奇”,设想了一套不落俗的构思:友人妻子思念友人时的眉眼,又将友人归家时一路所经历山山水水拟人化,一语双关地写道:“水是眼波横,山是眉峰聚。”再向前展开,友人要到哪里去呢?“眉眼盈盈处。”既写了江南秀丽的山水,又写了他要见到的含情脉脉的女子,语意双关,又扣合得天衣无缝。上片写人,下片便转而写季节。作者用了两个“归”字和两个“春”字,将季节同人巧妙地组合在一起,一是“送君归”,一是“送春归”;一是季节方面的“春”,一是家庭生活的“春”,又是语意双关。整首词写得轻松活泼,比喻巧妙,耐人寻味。用语新而不俗,谑而不失雅。正如王灼在《碧鸡漫志》中所说: “新丽处与轻狂处皆足惊人。”

让更多人喜爱诗词

推荐阅读