陈亮《水调歌头送章德茂大卿使虏》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《水调歌头 送章德茂大卿使虏》·陈亮

陈亮

不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?且复穹庐拜,会向藁街逢。尧之都,舜之壤,禹之封,于中应有,一个半个耻臣戎。万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?胡运何须问,赫日自当中。

章德茂,作者的友人章森,字德茂,此时是大理少卿。这首词借送章德茂使金,对他寄予殷切的希望,实际抒发的是作者力主恢复中原、反对议和的志愿,表现了强烈的民族自豪感和必胜的信念,给人以鼓舞和力量。

词的上片,围绕使虏之事赞扬章氏独当重任的精神,鼓励他充满民族自信,不可卑躬屈节;下片愤慨南宋王朝士气消沉,显示出收复中原、统一祖国的强烈愿望。北群空,伯乐经过冀北,马群遂空。这是以骏马作比,意思是南宋不缺乏人才。依旧只流东:用河水东流作比,意谓岂能长期蒙受屈辱。藁街,《汉书·陈汤传》载,陈汤斩匈奴单于后奏请“悬头藁街”。腥膻,牛羊的腥臊气。这里指土地被金人占领。

全词直抒胸臆,豪气纵横,淋漓痛快。词人那充满民族自尊感的磅礴正气,那爱国、忧国的炽热灼人的感情,喷薄而出,洋溢满纸,令人振作,促人奋发,具有强烈的感染力。陈廷焯评这首词: “同甫《水调歌头》云: ‘尧之都,舜之壤,禹之封,于中应有,一个半个耻臣戎’,精警奇肆,几于握拳透爪,可作中兴露布(檄文)读。” (《白雨斋词话》)不仅是陈亮的代表作,在南宋爱国词中也是杰出的篇章。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读