魏夫人《菩萨蛮》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《菩萨蛮》·魏夫人

魏夫人

红楼斜依在溪曲,楼前溪水凝寒玉。荡漾木兰船,船中人少年。荷花娇欲语,笑入鸳鸯浦。波上暝烟低,菱歌月下归。

这一首《菩萨蛮》中作者采用轻快清新的笔调,刻画了一群处于豆蔻年华的妙龄女郎乘舟采菱、尽兴而归的欢乐。

上阕四句描写采菱少女们居处环境及出发采菱时的情况。“红楼”,红色的楼,泛指华丽的楼房,多为富贵家妇女所居,白居易《秦中吟·议婚》中有句云:“红楼富贵女,金缕绣罗襦。”这里,词中所写少女未必就是富贵家女,作者只是采取一种“欲美其人先美其物”的手法罢了。“寒玉”,取其清冷雅洁之本质,以比喻溪水的清澈碧透。

下阕四句描写少女们采菱及归回的经过。前两句写少妇们来到鸳鸯并游的浦面上,嬉笑着、追逐着,三三两两,隐入茂密的荷叶、菱叶之中进行采撷。“荷花娇欲语”一句,描写极为生动形象。

最后两句,作者又给我们转换了一幅夜景:波面上凝积着一层寒烟,天地间的一切好像被罩上一幅轻纱,采菱女们欢悦轻快,摇着彩棹,唱着菱歌,踏上了返家的归途。

综观全词,清新明快的语言,细腻传神的刻画,天真无邪、艳丽活泼的形象,轻快的节奏,美的旋律,构成了一首情景并佳的杰作,使读者能从中得到深深的美感享受。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读