鲍照诗《拟古》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

鲍照诗《拟古》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

束薪幽篁里，刈黍寒涧阴。朔风伤我肌，号鸟惊思心。岁暮井赋讫，程课相追寻。田租送函谷，兽藁输上林。河渭冰未开，关陇雪正深，笞击官有罚，呵辱吏见侵。不谓乘轩意，伏枥还至今。

本篇写寒微之士遭受盘剥侵辱的困境和有志难展的感慨。

开头四句写生活的艰难贫苦。束薪、刈黍的劳动，所获微薄，生活艰辛。因竹林幽密，柴草稀少，寒涧阴冷，谷物难生。而寒冬岁暮衣衫单薄，北风刺骨，寒鸟悲号，惊动忧思。这四句逼真地描绘出寒微之士的贫寒生活和悲凉心境。他既缺柴少米，又无衣御寒，忧虑重重，已经凄楚不堪。但是，他的苦难远不止此，还要遭受统治者的剥削和欺压，诗的五至十二句突出描述租赋的急重和官吏的凶恶。“岁暮”四句写年终刚交付地租田赋，定期的捐税又追踪催逼而来。田租要远送函谷，喂兽的草料则需远送天子的猎苑。“函谷”、“上林”，一为秦汉时关中与东方交通要隘，一为西汉天子圈养兽类以供田猎的苑囿。此处借指当时官府指定送交田租草料的遥远地点。长途输送，本已劳累辛苦，又是在冰天雪地难以行走的寒冷季节，还要遭受官吏的笞击辱骂，已到了难以忍受的地步。诗中悲愤直书： “河渭冰未开，关陇雪正深。笞击官有罚，呵辱吏见侵。”“河渭”、“关陇”绾含上句“函谷”、“上林”，均为西北地带。“冰未开”、“雪正深”言初春时节，西北高寒，冰封河渭，雪满关陇，突出地描写在冰河雪山中行走的艰难情景，它深刻地揭示寒微之士所遭受的惨重剥削和压迫。如此悲惨生活境况中，寒微之士想到自己仕途失意，壮志空怀，老大无成，心中充满郁愤不平。诗的结尾两句倾诉说： “不谓乘轩意，伏枥还至今。”形象地写出寒士虽有济世之愿而不曾“乘轩”，纵有报国之志而“伏枥 ‘至今。黄节说： “收以 ‘乘轩’、‘伏枥’，相对成文，亦见人之失所。”

这首诗所描述的寒微之士的贫困和不幸，是刘宋时期下层知识分子的共同遭遇。在一定程度上也反映出当时人民遭受的沉重剥削与压迫。诗人对这些艰难困苦有过亲身经验，写来就真切感人。这可从他的诗文中得到验证。他的《侍郎报满辞阁疏》、《谢秣陵令表》、《秋夜诗二首》之二、《代贫贱苦愁行》等诗文中也写到“负锸下农”和农事的艰辛。可知本篇所写内容都有其现实生活依据，乃“感于哀乐，缘事而发”，继承着汉乐府的写实精神。正是这种同时代作家所缺少的精神，使鲍照乐府诗远轶太康，追踪建安，独步于六朝诗坛。同时，他在这首诗和其他乐府诸作中也吸收了当时崇尚骈俪的创作艺术，就能在依乐府旧题创作新诗的变革中另辟新境，写出气骨峻健而辞采精美的作品。