爱国诗词《苏轼·江城子·密州出猎》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《苏轼·江城子·密州出猎》原文|译文|注释|赏析

老夫聊发少年狂，左牵黄^①，右擎苍^②。锦帽貂裘，

千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张^③，鬓微霜，又何妨?持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月^④，西北望，射天狼^⑤。

【注释】 ①黄：指黄狗。②苍：指苍鹰。③尚：此为 “更”的意思。开张：开放、勃发。④雕弓： 弓背上雕有花纹之弓。⑤天狼： 星名，一称犬星，此喻侵略中原的北方敌人。

【鉴赏】 苏轼的这首 《江城子》是他在密州 (今山东诸城县) 做地方官时所作。据 《东坡纪年录》 载：“乙卯 (1075) 冬，祭常山回，与同官习射放鹰作。” 在此以前，苏轼因反对王安石的新法，出任杭州通判数年，后徙密州，政治上是很失意的。但苏轼身处逆境却不消沉，对国事仍十分关心，常想为国家所用，一展怀抱。其时北宋国大力弱，曾先后同北方崛起的西夏和辽签订屈辱和约，输绢纳银每年上百万，以图苟安。可是北方边境仍时时受到异族的侵扰和威胁，这种情况常常激起诗人的忧愤。如作者同时期写的 《祭常山回小猎》一诗中就表示 “圣朝若用西凉簿，白羽犹能效一挥。”意取晋西凉主簿谢艾事，谢本书生，善能用兵，苏轼以之自比，意思说自己若被重用，定能退敌卫国。诗人以同一题材写成的这首词，那种戍边杀敌的雄心壮志和坚强决心，表现得更为鲜明而强烈。

词的上阕，写出猎的壮阔场面，有声有色，如临其境。起首三句，写出猎时的豪情，意思是我也要学那狂放的少年，左手牵着黄狗，右臂托举苍鹰去打猎。“老夫” 乃作者自谓，其时苏轼刚进入 “不惑之年”，不能说老，但与下面提到的孙权相比，就含有一种未及时成就功名的慨叹。“狂” 指少年的狂放不羁，豪情横溢，诗人说自己具有少年人的豪情，但又不直接说出，而用 “聊发”出之，就显得委婉含蓄。接下去写出猎阵营，用锦帽貂裘写随从们的穿戴，是以物代人，不仅暗示出猎时令 (冬天)，而且表现出人物的排场与身份。“千骑卷平冈” 一句把场面铺开，一个 “卷”字描绘出逐鹿山冈的壮阔画面。真是眼前是追逐的英姿，耳边是马蹄的声响，军威雄壮整肃。至此，作者为人物的出场创造气氛，预设铺垫。背景越是壮阔、气氛越是热烈，越能烘托出主人翁的豪迈气概。满城的人随太守出猎，可见百姓对太守的拥戴。“报”，报答酬谢。太守为酬谢大家的盛意，要像当年的孙权一样亲自射杀猛虎给大家瞧瞧。《三国志·吴志》记载： 建安二十三年 “权将如吴，亲乘马射虎于陵亭 (今江苏丹阳东)，马为虎所伤，权投以双戟，虎即废。”诗人以孙权自况，意在表明自己具有孙权那样的勇力和才智。结句将“狂”字写足，又开启下阕，直陈胸臆。

下阕开头写酒兴正浓之时，心胸开阔，豪气横溢。“又何妨” 三字斩钉截铁，强烈地表达了诗人不顾个人安危为国立功的决心，于是诗人迫切要求道：“持节云中，何日遣冯唐?”汉文帝时云中太守魏尚对匈奴作战有功，只因报杀敌数字小有出入便被逮捕，冯唐认为这样处罚太重，向汉文帝陈述己见，遂获准持节去云中赦免魏尚。诗人引用这个故事，一以魏尚自比，表明自己虽有小过，但仍可重用，希望朝廷信任自己。二望朝廷早日委以边事，“何日” 二字道出了这种迫切的心情。末尾三句，系诗人的幻想。这三句是说，为了抵抗北方的敌人，我要去参加战斗，把弓拉得像圆月一样。上阕写 “亲射虎”，下阕写“射天狼”。射虎见其勇武，豪气不减孙权; 射 “狼”见其志宏，雄心在于卫国。射虎是眼前现实，射狼是胸中理想。理想与现实浑然一体，诗人的爱国热忱，跃然纸上。

这首词艺术上突破了晚唐词人描摹儿女风情的局限，一洗绮罗香泽之态，大笔挥洒，尽情铺叙，一股豪放之气充溢字里行间，被誉为开一代词风的豪放词作。

文章作者：万家清