爱国诗词一九三六年二月《毛泽东·沁园春·雪》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏一九三六年二月《毛泽东·沁园春·雪》原文|译文|注释|赏析

一九三六年二月

北国风光^②，千里冰封，万里雪飘。望长城内外^③，

惟余莽莽^④;大河上下，顿失滔滔^⑤。山舞银蛇，原

驰蜡象，欲与天公试比高^⑥。须晴日，看红装素裹，

分外妖娆^⑦。江山如此多娇，引无数英雄竞折

腰^⑧。惜秦皇汉武^⑨，略输文采;唐宗宋祖^⑩，稍逊风

骚。一代天骄，成吉思汗⁽¹¹⁾，只识弯弓射大雕。俱往

矣，数风流人物⁽¹²⁾，还看今朝。

【注释】 ①雪：作者自注： “雪，反封建主义，批判两千年封建主义的一个反动侧面。文采、风骚、大雕，只能如此，须知这是写诗啊! 难道可以谩骂这一些人们吗?别的解释是错的。末三句，是指无产阶级。”②北国： 北方。风光： 风景、景色。③望长城内外： 望，眺望，领头字，当领以下四句。长城，万里长城。作者写诗时的所在地清涧，北距长城约一百五十公里。④莽莽：本指原野景物不很分明，这里指一片白茫茫。⑤滔滔：大水滚滚流动的样子。⑥比高： 登高望远，高山平原与天相接，有与天公比高之意。⑦妖娆： 谓姿态娇媚。⑧折腰： 原谓拜揖，引申为倾倒、崇敬之意。⑨秦皇汉武： 秦始皇嬴政(前259—前210)，秦朝的开国皇帝。他扫平战国时期割据称雄的六国，建立了中国历史上第一个中央集权的大一统封建王朝 “秦”; 汉武帝刘彻 (前156—前87)，汉朝功业最盛的皇帝，在位期间，数次解除了匈奴对汉王朝的威胁。两位皇帝都是历史上才雄武威，完成了统一大业，显赫一时的英杰。⑩唐宗宋祖： 唐太宗李世民 (599—649)，在建立和巩固唐王朝的战争中功勋卓著。即皇帝位后，击败东突阙贵族军队，被铁勒、回纥等部族尊为天可汗。宋祖赵匡胤 (927—976)，宋朝的开国皇帝。在位期间，先后攻灭荆南、后蜀、南汉、南唐等割据政权，为最终结束五代十国的混乱局面，重新统一天下奠定了基础。(11)一代天骄，成吉思汗： 天骄，成语 “天之骄子” 的简语。《汉书·匈奴传》载： 一次，匈奴单于给汉朝送书，要求结亲讲和。书中写道： “南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也，不为小礼以自烦。”又 《汉书》卷九十四 《匈奴传》： “胡者，天之骄子也。” 天骄，意谓上天骄纵宠爱的人。成吉思汗，即铁木真 (1162—1227)，出生于蒙古部落营儿召斤氏族。1206年统一蒙古诸部，建立蒙古汗国。在位期间，曾两次大举伐金，直至黄河北岸; 又西征攻灭花剌子模，击败斡罗斯、钦察联军，将版图扩展到中亚和南俄; 后攻西夏，死于军中。其孙忽必烈，建立元王朝后，追尊他为元太祖。(12)数： 点，算。风流人物： 指对一时代有极大影响的人物。见苏轼 《念奴娇》： “大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”风流，本意指风的流动，比喻影响大。

【鉴赏】 《沁园春·雪》写于1936年2月，诗人在陕西清涧指挥红军准备渡河东征时所写。1945年8月日本投降后，诗人以大智大勇，一身系天下安危，从延安飞抵重庆，同国民党政府进行了长达四十三天的和平谈判。在此期间，柳亚子向他索取诗词，诗人即把这首 《沁园春·雪》书赠于他。1945年11月14日，重庆的 《新民报·晚刊》首先发表此词，引起了巨大的反响。这首词通过描写北国下雪的风光，歌颂祖国江山的壮美，进而纵论主宰祖国大好江山的千古风流人物，抒发了 “数风流人物，还看今朝” 的壮志豪情。

词的开头： “北国风光，千里冰封，万里雪飘。”“北国”点明地点，“千里冰封”、“万里雪飘”点明区域，给人以纵深感和广阔感，展示出一个冰天雪地、景象雄奇的境界。接着以“望”字领起，细致地描写诗人高瞻远瞩所见到的景象： 在大雪纷飞中，万里长城失去了本来的面目，只留下白茫茫的一片; 坚冰封冻的黄河，看不见昔日一泻千里的奔流之势。山峦、原野本系无生命的静止之物，但在诗人的笔下均活跃起来： 多雪的山脉和丘陵如 “银蛇”、“蜡象”，且“舞”、“驰”起来，使其蜿蜒起伏之态，显得尤为生动。而且一眼看不到边际，望去像同天空比高似的。“须晴日，看红装素裹，分外妖娆。”诗人笔锋一转，设想天气放晴的日子。红日白雪交相辉映的景象，使人仿佛看到溶溶漾漾的一片晴光。同前面写下雪的句子相比，一实一虚，虚实结合，用笔灵活变化。“江山如此多娇”对上半阕作了总括，又领起下文，是关键性的一句。诗人由对景色的描绘转入对英雄人物的评论。中华民族具有几千年的文明史，英雄人物众多，诗人从中选择最有代表性的 “秦皇、汉武、唐宗、宋祖、成吉思汗”等作评介，肯定他们都是历史上的杰出人物，对推动社会进步起过一定作用，可是却有不足。有的仅凭武力征服天下，文治不足; 有的开边拓地，却于人民生活不太关心。这些封建时代的英雄，如同滚滚长江东逝水，已经一去不复返了。真正无愧于时代的 “风流人物”，是今朝领导中国人民战胜日本帝国主义侵略，挽狂澜于既倒的无产阶级及其先锋队中国共产党的英雄们。

这首词上阕描写北国雪景，高瞻远瞩，气象辽阔; 下阕由江山谈到人物，意气风发，议论纵横。诗人借物抒情，从对历史人物的评价，抒发歌颂无产阶级的壮美情怀，高唱一曲爱国主义的赞歌，是诗人精神世界的完美展示。故此词一出，即广为流传，堪称古今绝唱。

文章作者：明子丹