爱国诗词《叶梦得·水调歌头》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《叶梦得·水调歌头》原文|译文|注释|赏析

秋色渐将晚，霜信报黄花^①。小窗低户深映，微路绕

攲斜^②。为问山翁何事^③，坐看流年轻度，拚却鬓双

华^④。徙倚望沧海^⑤，天净水明霞。念平昔^⑥，空

飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家^⑦。却恨

悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳^⑧。谁似东山

老，谈笑静胡沙^⑨!

【注释】 ① “霜信”句： 相传农历霜降节至，则黄花 (菊花)开。似乎霜为黄花开而报信。② “小窗”两句： 写作者在秋色黄花中居处的简陋而幽闲。小窗低户，形容作者居室的简陋。微路，小路。攲(qi)斜，崎岖而弯曲。③山翁： 即晋竹林七贤之一的山涛之子山简，时称山公，嗜酒易醉。作者用以自比。④ “坐看” 两句： 坐看，白白看着。拚却，甘愿。这两句是说，白白看着流年轻易地逝去，甘愿两鬓花白。⑤ “徙倚”句： 徙倚，留连徘徊。望沧海，东晋谢安拟泛海东还退隐。作者在此亦表示有退隐之意。⑥平昔： 往日。⑦ “归来”两句： 晋陶渊明 (归去来辞》中有 “三径就荒，松菊犹存” 之句。作者借用其意，以示自己亦有归去之意。⑧ “边马”句：连戍边的战马也怨听胡笳的声音。说明边境的不宁和作者的忧虑。⑨ “谁似”两句：东山老，即谢安，他在谈笑中指挥淝水之战的大胜利。当淝水之战报捷时，他正在他的东山别墅中下着棋。唐李白 《永王东巡歌》中，有 “但用东山谢安石 (安石，谢安字)，为君谈笑静胡沙” 之句。李白此诗表示用世之志，而作者在此却用 “谁”，这个 “谁” 可能是期望别人，但也可能是作者自己。

【鉴赏】 靖康之难前，朝政日益腐败，外患严重。作者因得罪宦官而落职闲居，但内心极不平静。宋室南迁后，他在朝廷任职，与主战派的思想有相通之处。这首词约作于宋高宗绍兴三年左右，作者当时任江东安抚使兼知建康、寿州六州宣抚使。词的上阕，写在秋色黄花中的简陋闲居生活。而一种开朗又不平的怅流年轻度和望沧海、天净水明霞的心态，又跃然纸上。下阕写自己天涯飘荡，颇想如当年陶渊明那样驾着巾车归去重扫三径; 但是却恨那悲风起，雁南飞，马怨胡笳，这一腔仇敌爱国之情又不能自已。于是便想到了 “谈笑静胡沙”的谢东山，但今天又有谁能担负此重任呢?其矛头指向主和派，是显而易见的。全词慷慨苍凉，简淡雄浑。

文章作者：荀运昌