柳宗元《江雪》原文翻译、注释及赏析

作者:张磊 来源:原创

摘要:这是历来被人推重的山水小诗,也是宗元的代表作之一,可说是诗人的自画像。短短二十字,便将读者带入空蒙廖廓、玲珑剔透、万籁无声、寒江大雪的无垠大天地。

柳宗元《江雪

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

 

【注释】

(1)飞绝:飞尽,不飞。

(2)万径:无数条路。人踪灭:不见人的足迹。

(3)蓑笠翁:披蓑衣戴斗笠的钓鱼老人。

【赏析心得】

这是历来被人推重的山水小诗,也是宗元的代表作之一,可说是诗人的自画像。短短二十字,便将读者带入空蒙廖廓、玲珑剔透、万籁无声、寒江大雪的无垠大天地。宇宙万物,虚无缥缈,人鸟绝迹,远离尘世,在浩翰无边、茫茫白雪的大背景下,满世界似乎就只剩下三个“一”:一条江、一条船和一个钓鱼老人。

可以想象,漫天大雪下,严寒大江上,一位身披蓑衣、头戴斗笠的老人不顾环境恶劣,自驾小舟江中钓鱼,这是何等清高、何等孤独,又是何等有胆略的钓鱼老者!这位坚强无畏的钓鱼人,就是诗人自己的化身。

柳宗元的山水小诗,古人评为“史法骚幽并有神,柳州高咏绝嶙峋”。这首五言绝句,可称为奇绝无比。“千山”“万径”多么辽阔,鸟不飞、人绝迹。又是多么的寂静孤独,“寒江”“大雪”,环境又是多么残酷恶劣!诗人用白描手法,勾画出一幅极妙的寒江独钓雪景山水画。创造冷隽奇峭的意境,发泄了诗人一片报国心、被贬南蛮地的愤懑郁闷,显示了敢为天下先的改革者无畏、顽强、兀傲和孤芳自赏的精神面貌!

让更多人喜爱诗词

推荐阅读