陆游《冬夜读书示子聿》原文翻译、注释及赏析

作者:未知 来源:网络转载

陆游《冬夜读书示子聿》

古人学问无遗力,少壮工夫老始成。

纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。

 

【注释】

(1)此诗写于宁宗庆元五年(1199)十二月的一个冬夜。作者在山阴,时年七十五岁。子聿:陆子遹,为陆游幼子。绝句共为八首,今选其中第三首。

(2)无遗力:毫无保留,竭力而为。

(3)纸上:泛指书本知识。

(4)躬行:亲身实践。

【赏析心得】

这是年迈七十五岁的陆游,在冬夜读书时写给幼儿陆子遹八首绝句中的第三首。

“古人学问无遗力,少壮工夫老始成。”首两句说,要学习古人做学问的精神,专心致志,埋头钻研,全身投入,竭力而为,不要贪图一时之功,急于求成,往往是少壮下功夫,到老才学到真学问。

“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”后两句则是进一步阐述读书求知的真谛,那就是仅从书本上学到的知识,终究是肤浅的,要彻底弄懂,深刻认识,只有亲身实践,才能领会纸上写的理论知识,这就是毛泽东在《实践论》中写的:“要知道梨子的味道,只有亲口尝尝才知道。”

陆游这首告知幼儿学习真谛的,直到今天,仍有十分重要的意义。试看今日的年轻人,急于求成,崇尚实用主义,变得肤浅、浮躁者不在少数。作者活到老学到老,年迈七十余岁,揣摩出来的深刻体会非常珍贵,值得重视。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读