真山民《晚步》原文翻译、注释及赏析

作者:未知 来源:网络转载

真山民《晚步》

未暝先啼草际蛩,石桥暗度晚花风。

归鸦不带残阳老,留得林梢一抹红。

 

【注释】

(1)此根据诗意,作者可能作于南宋亡后的晚年。

(2)蛩(音“穷”):蟋蟀。

(3)晚花风:吹来的含着花的暗香的晚风。

(4)“归鸦”句:一般是暮鸦归巢,夕阳随即西沉,故曰“带”。此处写得特别,说“不带”,可能是归鸦早归,夕阳将落未落,故说“不带”,而曰“老”。

【赏析心得】

真山民,何许人?不得而知。但从其诗作多写爱国遗恨来看,有一点可以确定,他也是一位宋朝遗民。据说他还是名门之后,南宋理宗时大臣(官至副宰相)真德秀的后代。他自称山民,后人据此冠其名曰:真山民。这首诗写的是黄昏时分,他走在乡间小道上的情与景。

“未暝先啼草际蛩,石桥暗度晚花风。”天尚未黑,作者走出家门,漫步在乡间小道上,就听到田野路旁、草丛之中蟋蟀鸣叫起来了,耳目为之一新。他踱上石桥,暮色渐浓,微风吹来,不知何处的晚花暗香阵阵送来,送入鼻中,沁人心肺。“归鸦不带残阳老,留得林梢一抹红。”作者站在桥上驻足眺望,忙碌了一天的乌鸦,啼叫着飞向自己的窝巢。他发现,归巢暮鸦并未带走夕阳,因为树梢上还留着淡淡的一抹红色,留待作者尽情欣赏。暮鸦的善解人意令作者十分感动,他觉得晚步不虚此行,回家后即写下这首小诗,以报答鸟的温情厚意。这首小诗看似纯粹写景,实际可能寓有弦外之音,若作者真是名门之后,诗才又如此出色,新朝统治者为了网罗人心,是不会放过他的。遗民中,耐不住寂寞,经不住诱惑,在新朝统治巩固之后,陆陆续续应召出来,也大有人在。但作者这首诗似乎在表明心志,暮鸦归巢,夕阳将老,自己将钟情山水,终老田野。此诗表明,作者乃一“真山民”也!

让更多人喜爱诗词

推荐阅读