《为人不可贪，为人不可奸经商重信誉，无德不成商》原文翻译|感想

【原文】

为人不可贪，为人不可奸。经商重信誉，无德不成商。

【译注】

辑自胡雪岩名言。

【感悟】

自私贪婪的行为损人不利己，最终害人害己。因为这样的人会为了贪求眼前的一点小利，不择手段，为所欲为，在扭曲自我本性的同时，也损害他人和社会的利益。自私贪婪的人，为了满足自私的欲望，什么仁义道德，什么法律规范，一概都可不顾，即使是亲人之间也会争得面红耳赤，朋友之间的情谊也会一脚踢开。更主要的是，无论是贪还是奸，都不只是简单的个人品质问题，因为它会通过各种途径蔓延扩张，逐渐污染和败坏整个社会风气，就像是生命肌体上的一个癌细胞、一个肿瘤，它会不断扩散，致使健康细胞发生癌变。所以，贪和奸就像是人的心理疾病一样，应当及早预防和治疗，而道德修养则是自我去除贪和奸的灵丹妙药，是最根本、最有效的办法。

【故事链接】

歙县棠樾鲍氏家族是徽商世家。鲍文玉在闽粤一带经商，从事海上贸易。当时商船出海，遭到劫掠的情况不计其数。但是鲍文玉在这种险恶动荡的经商环境中，始终坚持儒家的诚信之道，靠良好的商德拓展事业，以诚待人，不欺不诈。鲍文玉有文化，还常常帮助别人写家信。鲍文玉良好的商德在当地有口皆碑，受到人们的称赞。甚至每到一个地方，鲍文玉把货物一摆好，人们就争相购买。市场上买卖的人没有谁忍心欺负他，人们都说：“鲍文玉真是个至诚的君子！”鲍文玉的海上生意因此做得比较顺畅，人们都说鲍文玉的生意发达、往来于海上能够安然无恙就像有神相助一般。

【延伸阅读】

年羹尧，字亮功，号双峰，清朝军事人物，安徽怀远人，进士出身，官至四川总督、川陕总督、抚远大将军，还被加封太保、一等公，高官显爵集于一身。父亲年遐龄长于心计，精打细算，锱铢必较，年羹尧颇不以为然。

年羹尧12岁时，从私塾逃学回家，经过郊外，看见一位老奶奶倚坐在树根旁哭泣，眼睛都哭肿了。年羹尧问她有什么苦处，老奶奶说，自己就住在附近，哭是因为4个儿子都游手好闲，不从事生产，天天与无赖赌博，输尽了钱，只有卖掉房子偿债。现在买卖房屋的契约已签，屋主天天催促赶快让屋，可是无家可归怎么办？年羹尧顿生恻隐之心，就问买主是谁，老奶奶说是年遐龄。

年羹尧一听大喜，说：“你不用担心，买主就是我父亲，容我回去想办法，一定给你个交代”。年羹尧于是带着老婆婆回家，告诉父亲，请父亲归还屋契。年遐龄面露难色，说：“人家赌博为何要我家还债？”年羹尧从母亲那儿讨来屋契，一把火烧掉，叫老婆婆跪谢父亲后，就挥手叫老婆婆回家。年遐龄也无可奈何。