王维《扶南曲歌词五首》原文、注释

作者:王维 栏目:王维诗集 2020-08-26 14:47:41

扶南曲歌词五首

其一

翠羽流苏帐,春眠曙不开。

羞从面色起,娇逐语声来。

早向昭阳殿,君王中使催。

【注】

扶南曲: 《杜氏通典》:“隋炀帝平林邑国,获扶南工人及其匏瑟琴,陋不可用,但以天竺乐传写其声,而不齿乐部。”

翠羽: 梁范静妻诗:“明珠翠羽帐,金薄绿绡帷。”

流苏: 左思《吴都赋》:“张组帷,构流苏。”吕向注:“流苏,五色羽饰帷而垂之。”《海录碎事》:“流苏者,乃盘线绘绣之球,五色错为之,同心而下垂者是也。”王冏诗:“珠扉玳瑁床,绮席流苏帐。”

昭阳殿: 《西京杂记》:“赵飞燕女弟居昭阳殿。”《三辅黄图》:“武帝时后宫八区,有昭阳、飞翔、增成、合欢、兰林、披香、凤凰、鸳鸯等殿。”

中使: 《吴志·朱然传》:“中使医药口食之物,相望于道。”沈约《齐安陆昭王碑文》:“中使相望。”张铣注:“天子私使曰中使。”

其二

堂上青弦动 ,堂前绮席陈。

齐歌卢女曲,双舞洛阳人。

倾国徒相看,宁知心所亲。

【校】

①青,《乐府诗集》作“清”。

【注】

青弦: 鲍照诗:“靓妆坐帷里,当户弄青弦。”

绮席: 阴铿诗:“佳人遍绮席。”《说文》:“绮,文缯也。”

卢女曲: 《古今注》:“《雉朝飞》者,牧犊子所作也,其声中绝。魏武帝宫人有卢女者,故冠军将军阴叔之妹,年七岁,入汉宫学鼓琴,琴特鸣,异于诸妓,善为新声,能传此曲。”

洛阳人: 谢朓诗:“要取洛阳人,共命江南管。”

倾国: 《汉书》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”

其三

香气传空满,妆华影箔通。

歌闻天仗外,舞出御楼中。

日暮归何处,花间长乐宫

【校】

①秉恕按:郭茂倩《乐府诗集》所载《睦州歌》一首,即是诗前四句也。但改“气”作“风”,“满”作“陌”,“影箔通”作“映薄红”,“闻”作“声”,“出”作“态”,七字不同,句调遂劣。盖唐时乐曲多采才人名句,被之管弦而歌之,其声律不谐者,则改字就之,以叶宫商,不问其句调之雅俗故也。

【注】

长乐宫: 《三辅黄图》:“长乐宫本秦之兴乐宫也,高帝居此宫,后太后常居之。”又《隋书·地理志》:“京兆郡大兴县有长乐宫。”

其四

宫女还金屋,将眠复畏明。

入春轻衣好,半夜薄妆成。

拂曙朝前殿,玉墀 多珮声。

【校】

①墀,《乐府诗集》作“除”。

【注】

金屋: 《汉武故事》:“胶东王数岁,长公主抱置膝上,问曰:‘儿欲得妇否?’指左右长御百馀人,皆曰‘不用’,指其女:‘阿娇好否?’笑对曰:‘若得阿娇作妇,当作金屋贮之。’”

薄妆: 宋玉《神女赋》:“嫷被服,侻薄妆。”沈约《丽人赋》:“来脱薄妆,去留馀腻。”

拂曙: 庾信《对烛赋》:“莲帐寒檠窗拂曙,筠笼熏火香盈絮。”

前殿: 成按:汉时长乐、未央、建章、甘泉诸宫皆有前殿,即正殿也。《玉海》:“周曰路寝,汉曰前殿。”

玉墀: 鲍照诗:“璇闺玉墀上椒阁,文窗绣户垂罗幕。”

其五

朝日照绮窗,佳人坐临镜。

散黛恨犹轻,插钗嫌未正。

同心勿遽游,幸待春妆竟。

【注】

绮窗: 左思《蜀都赋》:“列绮窗而瞰江。”吕向注:“绮窗,彫画若绮也。”陆机诗:“邃宇列绮窗。”张铣注:“绮窗,窗为锦绮之文也。”梁武帝《子夜歌》:“朝日照绮窗,光风动纨罗。”

散黛: 昭明太子诗:“散黛随眉广,胭脂逐脸生。”

春妆: 沈约诗:“斜簪映秋水,开镜比春妆。”

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读