《《送友归家乡》汤式》原文|翻译|赏析|释义
绯榴喷火照离筵，紫楝吹花扑画船，绿莎带雨迷荒甸。望乡关归路远，恼人怀休怨啼鹃。南陌笙歌地，西湖锦绣天，都不如松菊乡关。
汤式是元末明初人，他的散曲，今存小令一百七十多首、套数六十八，在元散曲家中，是作品传世很多的作家。但因为他大部时间生活在明代，所以，有时又把他归入明代散曲家。这首〔湘妃引〕，送友人归乡，表露的，还是对田园生活的赞美。
前三句依次写饯别友人的“离筵”，送友人上归乡的“画船”，分别之处的“荒甸”。分别用了“绯榴”，即绯红的石榴;“紫楝”，即紫色的楝花;“绿莎”，即绿色的莎草。即表明了季节是在夏季，又增加了环境描写的美感。三句中三个动词“照”“扑”“迷”用得极好。
用“照”描写榴花，把“榴花似火”写活了。盛开的榴花，似乎发出熠熠的光彩。
用“扑”写楝花，既有动感美，又有人情味。楝花随风飘飞，飞到画船上，本来是极平常的事，但在诗人眼中就不一样了，“扑”，就带有主动性了。大概楝花也舍不得与友人分别，专门赶来送别了。
用“迷”写莎草，有一种朦胧的美感。一望无际的是碧绿的莎草，江边的“芳甸”都显得迷迷蒙蒙了。
曲的最后，还是归结到“南陌笙歌地，西湖锦绣天，都不如松菊乡关”。既是对与松菊为邻的隐逸生活的向往，也是对朋友的安慰。
让更多人喜爱诗词
