《《讥时》 张鸣善》原文|翻译|赏析|释义

《《讥时》张鸣善》原文|翻译|赏析|释义

铺眉苫眼早三公，裸袖揎拳享万钟，胡言乱语成时用，大纲来都是哄。说英雄谁是英雄?五眼鸡岐山鸣凤，两头蛇南阳卧龙，三脚猫渭水飞熊。

世上有没有英雄?有，当然有，但是现在没有。现在这些身居高位，享受高俸禄，过着奢侈生活的人，不过是一些金玉其外、败絮其中的草包，甚至是祸国殃民的蠹虫。

三公是高位，周代以太师、太傅、太保为三公，秦以丞相、太尉、御史大夫为三公，汉以大司马、大司徒、大司空为三公，此后历代又有些变化，但都是官居极品，位极人臣。但看一看这些“三公”们是什么德性呢?“铺眉苫眼”，不过是装模作样而已。

万钟，是极高的俸禄。古以六斛四斗为一钟。那么，这些享受万钟俸禄的又是什么样的人呢?“裸袖揎拳”，卷起袖子，露出拳头，比喻大吵大闹，粗俗不堪。

时用，即为时所用，即所谓能经世济民的人才。那么，这些“时用”的人又是什么样子呢?胡言乱语，吹得天花乱坠，其实一点用都没有，更可怕的是把国家搞得一塌糊涂。

“大纲来都是哄”，意思是总的来说，都是哄骗胡闹。

下面用了一个鼎足对，再作了更具体的比喻。

据说周为诸侯时，曾经有凤鸣于岐山，后来，周果然不断发达昌盛，终于打败了商，建立了周朝。那么，现在这些自称为“岐山鸣凤”的是什么东西呢?五眼鸡。也就是民间所说的“乌眼鸡”“杵眼鸡”，不过好斗的公鸡而已。

南阳卧龙是诸葛亮的号。那么现在这些自称为“卧龙”的又是什么呢?两头蛇。本是普通的动物怪胎，古人认为于人不利，看见两头蛇的人会死去。

渭水飞熊指姜太公吕尚，也就是民间所称的姜子牙，八十岁才遇到周文王，后来成为周文王和周武王最重要的谋臣，帮助他们战胜商纣，建立了周王朝。据说周文王曾经梦见一只飞熊落到大殿上，解梦的人说必得贤人，后来果然在渭水之滨遇到吕尚。

那么现在这些自称“渭水飞熊”的又是什么东西呢?三脚猫，俗语中指那些只有半罐水、成事不足、败事有余的人。

题目名叫“讥时”，也就是对当时的社会和达官显贵们进行了辛辣的讽刺，揭开了那些沐猴冠带、尸位素餐的权贵们的虚伪面纱。就像倪瓒在〔双调·折桂令〕《拟张鸣善》中所说的一样，“到如今世事难说，天地间不见一个英雄，不见一个豪杰”，斗争性是很强的。