司马札《晓过伊水寄龙门僧》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

司马札《晓过伊水寄龙门僧》唐山水诗鉴赏

司马札

龙门树色暗苍苍，伊水东流客恨长。

病马独嘶残夜月，行人欲渡满船霜。

几家烟火依村步，何处渔歌似故乡。

山下禅庵老师在，愿将形役问空王。

这首诗从字面上看是诗人于羁旅途中写给龙门寺僧的 一首诗。第一二句写诗人行至龙门伊水旁，远远望去，只见龙门寺掩映在苍苍莽莽的黯淡树色之中; 伊水东流缓缓，好象其中流淌的不是水，而是自己的客居之恨 一样。这二句以灰黯凄迷的色彩、感伤悲凉的景象，为全诗定下了基调。三四句写道路的艰难和行人进退唯艰的困境。用字极为洗炼。诗人先从马是“病马”，嘶是“独嘶”，月是“残月”下笔，构成了极为孤凄惨淡的画面： 天色将明未明之时，天边斜挂着一弯似明似暗的残月，一匹瘦弱的病马迟迟不肯迈步，仰天发出阵阵撕心的哀鸣。在这样的画面里，是不难感受到诗人强烈的羁旅之愁与孤独感的。更何况诗人正欲乘船渡过伊水，偏又遇上满船清霜，竟无落足之地，这就在强烈的孤独感上，又加进“行路难”的感叹，使诗意更见深沉。

五六句诗境猛地一转，在做足了的凄惨境界之外，令人意外地透出一点儿温馨亲切的景象。诗人从远方夜色笼罩的村落中，猛地发现了星星点点的炊烟与灯光，诗人的心一下子被吸引了; 正在这时，又从什么地方飘来若有若无、若断若续的渔家歌唱，这多象家乡的渔歌啊! 刹时间，诗人仿佛忘却了眼前行路之难、心境之孤，而沉浸在对家乡的梦想中。诗人迷茫了，不知所措，何去何从? 于是七八句写诗人欲将满腹迷茫去向龙门禅师请教，以便找到解脱的方法。“形役”，指人为自己的身体等外在东西(也包括功名等)所束缚; “空王”，即佛的尊称。

这首诗与其说是写羁旅，不如说是写诗人对人生的总结和看法更为确切。诗中充满了诗人对人生的矛盾感，表示出前路茫茫的巨大苦闷，具有强烈的象征性。首联是暗寓人生的黯淡、迷茫与惆怅; 颔联表现人生的孤独、寂寞和艰辛; 颈联则从另一个层面写人生的乐趣、温暖和希望; 尾联流露出诗人在人生矛盾面前所感到的无所适从和欲以宗教为解脱的心境。此诗因是以象征的方式写诗人对人生的感慨，在写景上就特别精于剪裁，每一景、每一物、每一幅画面都具有特定的意蕴和内涵，能以最富特征的意象唤起人的审美体验，去领略其中深意。比如那“病马”、“独嘶”、“残夜月”、“满船霜”的意象，几乎一看到这些字眼，就能唤起人“行路难，行路难，多歧路，今安在”的慨叹; 而“几家烟火”、“何处渔歌”又很自然地给人带入一种温暖光明的意境。这种明暗、冷暖色调的强烈对比，把抽象的人生矛盾感表现得极为鲜明，不仅给人以美的感受，更引起了人们对人生的某种思索和启迪。