陈去病《中元节自黄浦出吴淞泛海》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

作者:未知 来源:网络转载

陈去病《中元节自黄浦出吴淞泛海》清、近代山水诗鉴赏

陈去病

舵楼高唱大江东,万里苍茫一览空。

海上波涛回荡极,眼前洲渚有无中。

云磨雨洗天如碧,日炙风翻水泛红。

唯有胥涛若银练,素车白马战秋风。

作者是中国近代著名爱国诗人。1906年参加同盟会,1909年与柳亚子、高旭等人发起组织南社,致力于资产阶级民主革命,反对清王朝封建专制统治。1908年中元节(夏历七月十五日)作者从上海港乘船出吴淞口渡海赴广州从事革命活动。这首七律即写他出吴淞口时所见的海上壮观,意境恢宏阔大; 并抒发了高歌慷慨的革命情怀,笔触苍劲有力。

首联“舵楼高唱大江东,万里苍茫一览空”,诗人以如椽大笔勾勒出轮船驶出吴淞口时所见大海的总体风貌,显示出豪迈的意气、奋发的精神。诗人伫立在楼舱上即景抒怀,情不自禁地高声吟诵起苏轼名篇《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去”之句。这不仅是目之所见——滚滚长江东流入海,一往无前; 更是借苏词豪壮的气势以渲泄自己革命的激情,正是“此去壮图如可展。一鞭晴旭返中原”(陈去病诗句)!诗人登高远望,只见大海万里苍茫,水天空阔,前途无量,诗人对南下广州充满信心。颔联“海上波涛回荡极,眼前洲渚有无中”则具体描写了海上景物。前句写万顷波涛在天地四极间回荡奔涌,后句写块块洲渚(即水中小块陆地)在云水中时隐时现;一显得气势澎湃,一显得缥缈变幻,亦实亦虚,相互映衬。颈联一转,描写海天色彩的绚丽,遣词精警奇特: “云磨雨洗天如碧,日炙风翻水泛红。”前句作者自注云: “烈日中忽遇阵雨。”天空经过云来磨擦雨来洗涤,变得青碧如玉石,显得洁净透明; 海面经过烈日烤晒与海风吹卷,波涛闪着血红色,显得耀眼夺目。如此壮丽的海上画卷真令作者胸胆为之开张,充溢着沸腾的热血。但是诗人此行毕竟不是为了观光赏景。他内心蕴藏着忧国忧民之情,肩负着挽救民族危亡的重任。一想到此,眼前的海潮即激发了诗人的斗志。故尾联云: “唯有胥涛若银练,素车白马战秋风。”此联表面上是描写海潮宛若白绢在秋风中席卷而来的壮美景象,实际上内含着深刻的寓意,为全诗涂抹上一层悲壮的色彩。这一联用了春秋吴国大夫伍子胥的典故。据《太平广记》卷二九一载: 伍子胥曾屡谏吴王夫差不要与越国结盟伐齐而要严防越国入侵,但吴王不从,最后被吴王赐死。伍子胥死前嘱其子投尸于江,说要“朝暮乘潮,以观吴之败”。从此自海门山至钱塘鱼浦潮头汹涌; 伍子胥化为涛神,时“乘素车白马在潮头之中”。诗人写海潮“素车白马战秋风”就是借以赞叹伍子胥忠贞爱国、仇视昏君的精神。当时中国自鸦片战争之后清王朝日益衰朽,康梁变法维新力图挽救国家危亡却遭到清王朝残酷镇压。作者与同盟会成员正是要发扬伍子胥精神来富国强兵,推翻清王朝封建统治,亦要“素车白马战秋风”,冲荡出一个新世界。

此诗格律严整,景观壮美,寓意深刻,诗风豪放,雄浑有力,不愧是山水诗中上乘之作。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读