章文虎妻《临江仙》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《临江仙》·章文虎妻

章文虎妻

千里长安名利客,轻离轻散寻常。难禁三月好风光,满阶芳草绿,一片杏花香。记得年时临上马,看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。恨无千日酒,空断九回肠。

这是一首思妇词。开头从思妇对游子的责难写起。“千里长安名利客”七字交代了游子的去向——长安,缘由——为名利而远行。“千里”一词强调了游子出行之远,也蕴含了思妇的忧怨深情。“轻离轻散寻常”一句,写出思妇对游子“重名利轻别离”的责难。此语率直质朴,从肺腑流出。接下来行文却突然转笔道: “难禁三月好风光,满阶芳草绿,一片杏花香。”“满阶芳草绿”二句是对“三月好风光”的形象描绘。明媚的春光,双栖鸟、比翼蝶,必然引起思妇的相思之情。故下阕又一个转笔。“记得年时临上马,看人眼泪汪汪。”描绘了当年游子远行的情景。“如今不忍更思量”一句,使行文又一转,翻到眼前,讲既不愿回忆当年分离之状,又不愿想今后孤栖之情。结句“恨无千日酒,空断九回肠”,想以酒浇九曲愁肠,然而又恨无酒浇肠。“无千日酒”可见愁日之多,这怎不令词人悲叹“空断九回肠”!

让更多人喜爱诗词

推荐阅读