李煜《阮郎归》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《阮郎归》·李煜

李煜

东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉洒阑珊,笙歌醉梦间。佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。

这首词系写自己独居无欢的生活和孤独寂寞的心情。上阕写心绪的寥落和情怀的无可寄托。“吹水”一词看似平淡,实则极有意境,我们可以想见,苍茫的暮色中,晚风吹皱一池春水泛着粼粼波纹的情景。“衔山”二字也用得非常形象,它把夕阳渐渐坠向西山背后的景象描绘得极为真切,仿佛落日用它红殷殷的唇吻衔着青山的峰顶,“春来长是闲”中的这个“闲”字点出了词人心境的无聊寂寞。“落花狼藉洒阑珊,笙歌醉梦间”更是他这种精神状态的形象的自我表白。对着这狼藉纷乱的残红惨绿,他只是对酒浇愁,逃避于笙歌醉梦之中。

下阕更表现了他这种“儿女情长,英雄气短”的柔弱性格。“佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?”是写他与所宠爱的后妃之间的缠绵。“留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑”,当然写的是词人自身对景自怜的情怀,他生怕时光流逝,催老了自己的青春容颜……

让更多人喜爱诗词

推荐阅读