朱淑真《阿那曲》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《阿那曲》·朱淑真

朱淑真

梦回酒醒春愁怯。宝鸭烟销香未歇。薄衾无奈五更寒,杜鹃叫落西楼月。

这是一首写出了无尽的春愁的小令。

首句是全篇的总提携。“梦回”,即“梦醒”,与“春愁”组合后,表示春愁缭绕纠缠不休令人心惊难安。“宝鸭烟销香未歇”,这是写室中景象。“薄衾无奈五更寒”,这里极贴切地借来了南唐后主李煜“罗衾不耐五更寒” (《浪淘沙》)之句,表示由孤单、寂寞产生的寒意,令人恨长夜之不尽,辗转不能成眠。结句“杜鹃叫落西楼月”,“叫落”二字,用得十分工巧,它将“鹃叫”与月落作因果关系提了出来,不仅独创、别致,而且也化出了新意。

全词共四句,在首句总提出“春愁”之后,又以寥寥两句,从室内景物与身心感受对“春愁”进行侧面描绘;最后结句“杜鹃叫落西楼月”更以奇妙手法,将“春愁”引延无限,耐人寻味。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读