张炎《高阳台西湖春感》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《高阳台 西湖春感》·张炎

张炎

接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。能几番游?看花又是明年。东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。更凄然,万绿西泠,一抹荒烟。当年燕子如何处?但苔深韦曲,草暗斜川。见说新愁,如今也到鸥边。无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。莫开帘,怕见飞花,怕听啼鹃。

它画面苍凉凄惋,色彩暗淡,音节低沉,有一种无可奈何的怅惘与日暮时那种无望的哀愁。毫无疑问,这是南宋灭亡以后的作品。它感慨深沉,意境浑厚,盘旋往复,一唱三叹,是张炎词中分量很重的作品之一。

开篇三句破题。点时地,描绘西湖暮春的画面。“感”字寄托在形象之中。既暗示春深,又暗示南宋覆亡。“能几番游?看花又明年”二句,其中有许多感叹,但却以问句、以淡语出之。“东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。”这两句寓情于景,有承上启下的作用。一顺一逆,一进一退,把现实与理想之间的矛盾以及内心复杂的情感曲折地表现出来。“更凄然,万绿西泠,一抹荒烟”三句,承上再补两笔,涂抹出西湖的凄凉景象。

下片来自上片“斜日归船”一句。刘禹锡《乌衣巷》诗云: “朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”所以,“燕子”一句上呼下应,曲意不断,而且还把词的思想提高到时代巨变这一思想高度上来。以下“苔深”、“草暗”,又是这一思想和境界的补充和深化。“见说新愁”二句,既写出湖面的特点,又以拟人手法,烘托亡国哀愁。“无心再续笙歌梦”至终篇,通过动作,直抒亡国的哀思。

词的气氛很浓。作者善于选择某些容易引起哀感的形象组成苍凉凄惋的画面,这首词里出现的“断桥斜日”、“春已堪怜”、“一抹荒烟”、“苔深”、“草暗”、“掩重门”、“莫开帘”,这一切都加深了这首词凄凉哀婉的情调,幽咽之声,力透纸背。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读