宋自逊《蓦山溪自述》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《蓦山溪 自述》·宋自逊

宋自逊

壶山居士,未老心先懒。爱学道人家,办竹几、蒲团茗碗。青山可买,小结屋三间,开一径,俯清溪,修竹栽教满。客来便请,随分家常饭。若肯小留连,更薄酒、三杯两盏。吟度曲,风月任招呼,身外事,不关心,自有天公管。

这是一首述志的词。词分上下片,上片写景述志,下片直白待人处世的生活态度。

起句自叙厌倦世事,无意在名利场中竞逐。“壶山居士,未老心先懒。”为什么呢?因为他“爱学道人家,办竹几、蒲团茗碗”。接着描写理想的隐居生活环境。“青山可买,小结屋三间,开一径,俯清溪,修竹栽教满。”宋自逊这样正面描写如此令人神往的隐居生活环境,可能有影射当时动乱社会现实的目的。

下片换写其待人处世的方式和态度。“客来便请,随分家常饭。若肯小留连,更薄酒、三杯两盏。”这数句,表现了他恬澹旷达的个性。结尾五句,作者除直白百事不问,但求畅情适意的生活态度外,还坦率地表明了听天由命的宿命观。“吟诗度曲,风月任招呼,身外事,不关心,自有天公管。”

这首词的艺术成就,主要是语言通俗,清新明快,直白如话。在遣词造句上,虽然是不事雕琢,信手成篇,但又准确、妥帖。如“便请”、“若肯”、“更薄酒”、“任招呼”、“自有天公管”等句前的虚词衬字,都用得十分准确,生动地刻画出作者行事无所拘忌,不屑尘世陋情鄙俗的性格风范,给读者留下深刻的印象。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读